GP Kanady: Co se neslo éterem během závodu

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z minulého klání na okruhu v Montrealu. To se neslo ve znamení technických problémů Mercedesu, hrozivě vypadajících nehod a překvapivého vítězství Daniela Ricciarda.

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 21. 06 2014 — Tomáš Bohuslav

Závodní víkend v Rakousku je sice již v plném proudu, avšak tato skutečnosti nám nikterak nebrání v tom, abychom se společně posunuli v čase o čtrnáct dní nazpět, alespoň tedy obrazně řečeno, a poodhalili, o čem že si to piloti skrze rádiovou frekvenci povídali se svými inženýry na boxové zídce.

V případě Mercedesu se nejvíce diskutovalo o technických potížích, které nakonec tým z Brackley dosti pravděpodobně připravily o další dvojité vítězství. Těch dokonale využil vždy klidný Daniel Ricciardo, jenž si na své konto připsal premiérový triumf v královně motorsportu. Jeho týmový kolega Sebastian Vettel skončil třetí, avšak jak ukázalo týmové rádio, s průběhem závodu a zvolenou strategií především rozhodně spokojen nebyl a se svým týmem si měl co vysvětlovat. Za povšimnutí určitě stojí také drobné patálie Kimiho Räikkönena, který se ještě ne zcela úplně sžil se s volantem svého ferrari a občas neví, jak pozměnit jeho nastavení. O tom se ostatně, čtenáři GPF1, můžete na následujících řádcích přesvědčit sami. Z přepisu, jenž byl publikován na fanouškovském webu F1 Fanatic, jsme pro vás vybrali to nejlepší.

GP Kanady 2014 - Přepis rádiové komunikace

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělní
SR	Tonny Ross	Nico Rosberg	Takže, šetřit palivo a chladit auto. A záběr spojky osm.
SR	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Jo, všechno je OK. Jsem na roštu.
SR	Marco Matassa	Daniil Kvjat	OK, 41, Daniile. Takže komentáře ohledně vyvážení?
SR	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Hm… Řek bych, že je to trochu nedotáčivý v pomalejch zatáčkách, ale ve zbytku (trati) je to OK. Takže bych to nechal, jak to je teď vzhledem k tomu, že pneumatikám chvíli trvá, než přijdou k sobě.
SR	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Všechno jasný, potvrzuju.
SR	David Lloyd	Kimi Räikkönen	OK, takže zkouška rádia z boxový zídky. Taky jen abys věděl, že směr větru je podobnej tomu jako včera. Trochu se to točí dokola, takže v nájezdu do zatáčky deset fouká zezadu. Kromě toho se ale jedná o celkem lehkej vítr. Podobnej tomu včera.
SR	Gary Gannon	Max Chilton	Až nastartujem, poprosím tě o 'selhání-86', OK? Takže jdi na 'selhání-86', OK? Pak zapnem omezovač a uděláme dva statický záběry spojky. A pamatuj na proceduru v zaváděcím kole. Odstartujeme a ty pak v zatáčce deset dvakrát zmáčkneš spojku, třikrát nebo čtyřikrát zahřát pneumatiky a pak zpátky přepnout na 'eng-1' a jet na start. Ty přepínače ti nahlásím. Maldonado měl nejaký problémy, ale myslím si, že bude OK, jen si dávej bacha na to, kdyby třeba neodstartoval. A taky nám dej vědět, když pocejtíš nějaký další problémy s motorem, hned nám dej vědět a my se na to podíváme.
1	Tonny Ross	Nico Rosberg	(Start závodu měl k poklidnosti opravdu velmi daleko. Nejdříve si to mezi sebou v první zatáčce rozdali Rosberg s Hamiltonem, načež o pár desítek metrů dále spolu kolidovali oba jezdci Marussie a závod pro ně skončil.) Safety car, safety car. Zůstáváš na trati. Přepni na 'strat-12' a ušetři tolik paliva, kolik teď jen můžeš. Rozdíly (v časech na kolo) udržuj pozitivní, zůstáváš na trati. Jen potvrď, že je s autem teď všechno OK, Nico.
1	Francesco Nenci	Jules Bianchi	Seš OK, Julesi?
1	Jules Bianchi	Francesco Nenci	Jo, jsem OK.
1	Francesco Nenci	Jules Bianchi	Přejdi na P0. Přejdi na P1-P0.
2	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Zkontrolujte prosím tlaky v pneumatikách. Bylo tam hodně úlomků.
3	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Sebastiane, až znova pojedeš šikanou - zatáčka tři a zatáčka čtyři - mrkni na to, jaký jsou podmínky na trati. Na výjezdu ze zatáčky čtyři je kapalina, která se podle nás nachází v závodní stopě. Mrkni na to, uvidíš to líp.
3	Peter Donnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, odvádíš dobrou práci. Vypadá to, že se vracej zpátky k životu. Vlastně to teď vypadá dobře. Pneumatiky jsou na 90 (procentech). Devadesát.
4	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	Na startu potřebuju hodně výkonu.
4	Peter Donnington	Lewis Hamilton	Jo, potvrzuju, Lewisi. Restart bude v módu 'strat-5', použijem ho jen v jednom kole, ale jeden 'strat-5'.
4	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	OK, řekněte maršálům, že je tam pořád kousek úlomku zhruba 20 - 25 metrů za tím, kde zakryli tu olejovou skvrnu pískem.
7	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	Potřebuju, aby někdo hlídal při restartu, co se děje v zatáčce čtyři prosím. Pokud to tam (maršálové) uklidí, zaútočím tam.
7	Peter Donnington	Lewis Hamilton	Jo, OK, Lewisi. Máme tady na to někoho. Takže znova, palivo je dobrý. Odvádíš s ním dobrou práci.
7	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	Brzdy nevypadaj, jako že by fungovaly správně.
7	Peter Donnington	Lewis Hamilton	Jo, (teploty) na předních začínaj trochu upadat. Zapracuj na nich trochu.
8	Peter Donnington	Lewis Hamilton	(Závod byl právě znovu restartován.) Jo, Lewisi, jsem si jistej, žes to viděl, ale vnějšek zatáčky čtyři vypadá špatně, takže budeš muset samozřejmě přizpůsobit svoji stopu. Jen se ujisti, že budeš udržovat tu vzdálenost deseti aut.
8	Angel Baena	Marcus Ericsson	OK, Marcusi, box, box. Problém s motorem. Box, box, box. Na plyn jen částečně. Na plyn jen částečně.
12	Brad Joyce	Sergio Pérez	(Mexičanovi se právě podařilo navýšit náskok na Buttona.) Prolomili jsme Jensonovo DRS. Prolomili jsme Jensonovo DRS, takže jen dávej bacha na smýkající se zadní pneumatiky za těma ferrari.
13	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	OK, těžký drolení (pneumatik). Levá zadní a pravá zadní. Dívám se Hamiltonovy pneumatiky, taky vypadaj celkem špatně.
13	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozuměl jsem.
13	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	OK, připrav se, že ten stint bude kratší, než sis myslel.
13	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Potvrzuju.
13	Marco Matassa	Daniil Kvjat	'Noc-6', abys dostihnul Gutiérreze, do toho Danny!
15	Dave Robson	Jenson Button	OK, Jensone, boxy v tomhle kole. Boxy v tomhle kole. Zatlač na to teď, jestli můžeš. Pojďme z tohohle setu dostat všechno. Zatlač na to teď.
16	Kimi Räikkönen	David Lloyd	(Fin byl požádán o změnu nastavení, avšak neví si s ní rady.) Moje zadní pneumatiky začínaj trochu odcházet. Nevím, kde je P4… (zkomoleno).
16	David Lloyd	Kimi Räikkönen	OK, takže je to 12 kliknutí na tlačítku 10 a 4 kliknutí na tlačítku 1.
19	Adrian Sutil	Marco Schupbach	Auto je hodně nedotáčivý. Tý změny na předním křídle bylo až moc.
19	Marco Schupach	Adrian Sutil	Rozuměl jsem, Adriane, ale myslím si, že to bude OK, protože se ty zadní (pneumatiky) žačnou taky opotřebovávat.
21	Brad Joyce	Sergio Pérez	(Pérezovi se dostalo informace, že jeho úvodní stint bude delší, než jak bylo původně zamýšleno.) Takže, Checo, cíl +4. Cíl +4.
22	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, dva mercedesy jsou vepředu. Za nima jsou dvě force indie - vypadá to, že pojedou jen na jednu zastávku. A pak za nima je Sebastian a Bottas a pak ty.
26	Kamuj Kobajaši	Tim Wright	(Kobajašovo účinkování ve Velké ceně Kanady právě dospělo ke svému konci.) Ztratil jsem záď, ztratil jsem záď. Nevím! Ztratil jsem zadní zavěšení.
26	Tim Wright	Kamuj Kobajaši	OK, Kamuji, zastav. Zastav tam. Zabij motor (pomocí tlačítka) P1, počkej pět vteřin a pak přejdi na P0.
28	Sergio Pérez	Brad Joyce	Daří se jim dobře, těmhle pneumatikách, že jo?
28	Brad Joyce	Sergio Pérez	Je to excelentní práce, Checo. V tuhle chvíli jsme spokojeni. Pokračuj v tom, co děláš. V týhle fázi si vytváříme náskok na Vergneho a Alonsa. Pokračuj v tom, co děláš.
29	Peter Donnington	Lewis Hamilton	(Rosbergovi byla při souboji s Hamiltonem trať v Montrealu příliš úzká, a tak si pomohl střihnutím závěrečné šikany.) OK, Lewisi, takže Nico je vyšetřován, takže neriskuj.
32	Nico Rosberg	Tonny Ross	Sledujte přední vibrace, zhoršuje se to.
32	Tonny Ross	Nico Rosberg	Potvrzuju.
33	Peter Donnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, takže žádná penalizace pro Nika. Žádná penalizace pro Nika, za to zkracování šikan dostal poslední napomenutí.
34	Nico Rosberg	Tonny Ross	Jak je na tom můj týmovej kolega s brzdovým vyvážením? Víc dopředu, nebo dozadu?
34	Tonny Ross	Nico Rosberg	Je víc vzadu, ty seš víc vepředu.
37	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	(Záhy postihly oba vozy Mercedesu stejné technické problémy.) Ztratil jsem výkon. Nemám žádnej výkon, kluci.
37	Peter Donnington	Lewis Hamilton	OK, díváme se na to. Díváme se na to.
38	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	Takže 'jezdecký promeškání-01'. 'Jezdecký promeškání-01'. Vypadá to, že obě auta jsou na tom teď stejně, takže pojďme na to 'jezdecký promeškání'.
38	Nico Rosberg	Tonny Ross	Káčko (MGU-K) pořád nic!
38	Tonny Ross	Nico Rosberg	OK, Nico, snažíme se to vyřešit. Snažíme se to vyřešit. Myslíme si, že tvůj týmovej kolega má stejnej problém.
40	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Hülkenberg do boxů nezajel, Hülkenberg do boxů nezajel.
40	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Nejlepší pro mě bude, když zůstanu na trati a předjedu ho.
41	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	(Vedení Red Bullu nicméně celou situaci vidělo odlišně.) Proč jste mě nenechali na trati? Moch jsem jet rychlejc, až by Hülkenberg zajel do boxů.
41	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Kámo, koncentruj se na svůj závod. Tak na tom v tuhle chvíli jsme.
41	Brad Joyce	Sergio Pérez	OK, Checo, takže budem muset použít předjížděcí tlačítko na výjezdu ze zatáčky 10, OK? Máš za sebou Ricciarda. Vettel nebyl schopnej předjet Nika, takže na výjezdu ze zatáčky 10 použij předjížděcí tlačítko. OK, teď se soustřeď na aerodynamickej pytel. Kontroluj si zadní aerodynamickej pytel. Jsme v našem zastávkovým okně, OK. Takže se soustřeď a kontroluj zadní pneumatiky.
41	Sergio Pérez	Brad Joyce	Bojujem s Red Bullem? Nebo jedou na dvě zastávky?
41	Brad Joyce	Sergio Pérez	Už maj za sebou všechny zastávky, Checo. Už maj za sebou všechny svoje zastávky. Závodíme s nima.
42	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, nedávej nohu z plynu tak brzo, nedělá to dobře energii. Žádný palivo nešetři, nedělá to dobře energii.
42	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	OK.
44	Tonny Ross	Nico Rosberg	OK, Nico, situace: Obě auta maj stejnej problém. Myslíme si, že to vyřešit nemůžem. Samozřejmě musíš nabrat tempo, protože (jezdec na) P3 tě dohání.
44	Tonny Ross	Nico Rosberg	A dej nám prosím, Nico, vědět ohledně nastavení klapky (předního křídla) pro zastávku v boxech.
44	Nico Rosberg	Tonny Ross	Neměnit.
47	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Hamilton před náma jede pomalu. Hamilton před náma jede pomalu. Blíží se teď k zatáčce osm.
47	Lewis Hamiltion	Peter Donnington	(Pilot Mercedesu v závodě končí.) Selhaly brzdy.
48	Brad Joyce	Sergio Pérez	OK, teď seš na P3 v týhle fázi. P3. Dávej pozor na svůj zadní aerodynamickej pytel. Dávej pozor na svůj zadní aerodynamickej pytel. Myslím, že na rovinkách to s náma vypadá dobře, když používáme předjížděcí tlačítko, takže si jen dávej pozor na zadek.
48	Tonny Ross	Nico Rosberg	K brzdám: Vrať se na 'EB1', 'B-mig 1', dávej teď pozor na brzdy. Tvůj týmovej kolega má problém. Teď je nejdůležitější, abys dojel do cíle. Dávej pozor na brzdy.
49	Andrew Murdoch	Felipe Massa	(Massa zajel podruhé ke svým mechanikům.) OK, Felipe, na výjezdu z boxů budeš závodit s ostatníma autama. Na výjezdu z boxů budeš závodit s ostatníma autama.
51	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Rosberg je jen vteřinu před tebou, na rovinkách je hodně pomalej.
51	Tonny Ross	Nico Rosberg	Takže, myslíme si, že čelisti a teploty brzd jsou v tuhle chvíli OK, takže až budeš moct, tak na to trochu zatlač, Nico. Pokus se udržet ten náskok.
52	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Sebastiane, ztráta na Hülkenberga čtyři vteřiny. Tvoje nejlepší šance je, když si něco z těch pneumatik schováš na konec. Daniel si těma pokusama o předjetí Péreze zničí svoje pneumatiky. V posledních deseti kolech bys měl mít přilnavost.
52	Tonny Ross	Nico Rosberg	Takže všechno je pod kontrolou. Musíš natáhnout náskok v sektorech jedna a dva, abys to ubránil ve třetím.
54	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, kde si myslíš, že je nejlepší místo pro předjetí? Postavíme na tom zacházení s (nashromážděnou) energií.
56	Marco Schupach	Adrian Sutil	OK, poslední kolo nebylo dostatečný. Potřebujem šetřit víc (paliva). Poslední kolo nebylo dostatečný, potřebujem víc.
56	Marco Schupach	Adrian Sutil	OK, Adriane, teď už nemáme na výběr. Musíme šetřit. Musíme šetřit tolik, kolik jen můžem.
57	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, pokračuj v tom tlaku. Musíme ho předjet, musíme ho předjet. Naše baterie slábne.
57	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Potřebuju ho (Bottase) předjet! Jsem daleko rychlejší než oni (jezdci před jeho týmovým kolegou).
57	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Prohoďte si pozice, jak nejrychlejc to jen půjde.
61	David Lloyd	Kimi Räikkönen	Palivo 4, palivo 4. Buď opatrnej s pneumatikama, pořád je před náma deset kol.
63	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Tvoje pneumatiky jsou o deset kol novější než pneumatiky kluků vepředu.
63	Brad Joyce	Sergio Pérez	Takže, Checo, pro tvoji informaci jsme v tuhle chvíli jednu desetinu od DRS.
64	Jenson Button	Dave Robson	(Button mezitím dostihl Hülkenberga a Alonsa a od první pozice jej dělilo pouhých deset vteřin.) Tohle by měla bejt zábava!
64	Dave Robson	Jenson Button	Jo, naprosto. Pojďme z toho vytěžit maximum. Pojďme si to užít. Z týhle pozice jsme v minulosti vyhrávali závody.
65	Sergio Pérez	Brad Joyce	(Mexičan začíná mít problémy s brzdami.) (Zkomoleno)… Z brzd už mi nic nezbylo!
66	Brad Joyce	Sergio Pérez	OK, Checo… Chci říct, že pokud máš obavy…
66	Sergio Pérez	Brad Joyce	Reset!
66	Brad Joyce	Sergio Pérez	Reset BBW! A pokud máš opravdu obavy, pak budeš muset zajet do boxů. Ale pokud si myslíš, že to zvládneš, zůstaň na trati. Resetuj tlačítko BBW. Vypnout a zapnout. Vypnout a zapnout.
67	Brad Joyce	Sergio Pérez	Dotáhni se k Ricciardovu DRS, dotáhni se k Ricciradovu DRS.
67	Sergio Pérez	Brad Joyce	(Zkomoleno)… Nemám zadní brzdy. Co ještě můžu udělat?
68	Brad Joyce	Sergio Pérez	Checo, vydrž to. Po tomhle kole zbejvaj už jen tři. Díváme se na to, na ten problém se díváme.
68	Brad Joyce	Sergio Pérez	OK, už to naskočilo zpátky. Už je to zpátky, Checo. Checo, posuň brzdový vyvážení dopředu. Dopředu s brzdovým vyvážením, abys ušetřil zadní (brzdy). Dvě kliknutí. Do toho, kámo. Pokud se dotáhneš na Ricciardovo DRS, předjedem ho. Budeš předjíždět Sutila o kolo zpět. Budeš předjíždět Sutila o kolo zpět.
70	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	(Záhy však došlo na trati k velkému incidentu mezi Pérezem a Massou, který de facto ukončil kanadské klání o pár kol dříve.) Nikdo tě teď nemůže předjet, tenhle závod vyhraješ. Zůstaň pozitivní v rozdílech v čase na kolo, kámo.
70	Gianpierro Lambiase	Nico Hülkenberg	Kde tě Button dostal?
70	Nico Rosberg	Gianpierro Lambiase	Těsně před poslední šikanou. V polovině rovinky před poslední šikanou.
70	Gianpierro Lambiase	Nico Hülkenberg	Potvrzuju.
VK	Christian Horner	Daniel Ricciardo	(Mezitím Daniel Ricciardo slavně projíždí cílem a připisuje na své konto premiérový triumf v královně motorsportu.) Vyhrál jsi kanadskou Grand Prix! Výborně, tvoje první vítězství.
VK	Daniel Ricciardo	Christian Horner	Wow!