GP Velké Británie: Co se neslo éterem během závodu

Podívejte na přepis rádiové komunikace ze Silverstonu. Ústředním tématem debat mezi jezdci a jejich inženýry tentokrát bylo vrtkavé anglické počasí.

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 12. 07 2015 — Tomáš Bohuslav

Podívejte na přepis rádiové komunikace z klání na Silverstonu. Ústředním tématem debat mezi jezdci a jejich inženýry tentokrát bylo vrtkavé anglické počasí.

Formule 1 se během uplynulého víkendu vrátila do míst, kde se před pětašedesáti lety začala psát její historie – do svatostánku jménem Silverstone.

Největší zálusk na vítězství před domácími fanoušky si dělal Lewis Hamilton z Mercedesu, a přestože se jej nakonec skutečně dočkal, musel si jej v tomto případě tvrdě vybojovat. Kromě kolegy Nika Rosberga se totiž do boje o příčky nejvyšší přimíchaly rovněž oba williamsy.

Grand Prix Velké Británie měla vskutku vše, co by měl mít každý závod F1 – nechyběly kolize, technické problémy některých vozů, zajímavé souboje, snaha nachytat soupeře fingovanou zastávkou v boxech či záludné povětrnostní podmínky, které donutily řadu jezdců k chybám.

Bližší pohled na průběh britského klání nabídne již následující přepis rádiové komunikace, jenž byl původně publikován na stránkách F1Fanatic a z něhož jsme pro vás vybrali opět to nejlepší.

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělení
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	(Brazilcovi se porouchal jeho monopost při cestě na startovní rošt.) Chceš po mně, abych zkusil neutrál? Zaseknul jsem se na šestým stupni.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Negativní. Snaž se uvolnit spojku a pak zkus podřadit. Co řazení nahoru, můžeme řadit nahoru?
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Můžeme zkusit neutrál?
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Jen čekám na zpětnou vazbu. Zkusit to můžeš, ale myslíme, že to nebude fungovat.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Někdo mě po tom může roztlačit.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	OK, nech motor běžet, brzo se k tobě vrátím.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Jo, neutrál nechce naskočit.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	OK, budeme restartovat auto a pak nastartujem MGU-K. Vypínací procedura a zkus nastartovat auto. Udržuj P2 a pak se to pokusíme nastartovat s K.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	OK, takže vypnout vysoký napětí? Vypnout vysoký napětí? Slyším mě, Craigu?
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Nech vysoký napětí zapnutý, jen jdi na P2, nastartuj MGU-K. Měl bys bejt schopnej držet startovací tlačítko.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Nefunguje to.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	OK, nech to tak pro teď.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Bude lepší, když mě roztlačí, abych moch jet do boxový uličky.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	OK, zkusíme úplný restartování. Takže kompletně vypni auto a čekej deset vteřin, a pak to znova nastartuj a pak zkus znova natočit motor.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Jsem zaseklej na šestým stupni.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	Po restartu zkus znova neutrál.
SR	Felipe Nasr	Craig Gardiner	Kluci mě teď tlačej, myslím, že je nejlepší, když pojedem zpátky do boxový uličky. Musím bejt zpátky v boxový uličce, kluci mi teď pomáhaj.
SR	Craig Gardiner	Felipe Nasr	OK, poďjme vypnout motor. Vypínací procedura a dostanem auto zpátky.
ZK	Lewis Hamilton	???	Odlepení se (ze startovního slotu) bylo celkem chabý, při odlepení se mi hodně protočily kola. Počáteční fáze byla taky příliš agresivní.
ZK	???	Lewis Hamilton	Potvrzuju, Lewisi. Takže, pneumatiky jsou vepředu i vzadu na 95, pracuj na nich dál.
ZK	???	Lewis Hamilton	Pamatuj na RS před tím, než zastavíš ve startovním slotu.
ZK	Lewis Hamilton	???	Přilnavost na roštu je vážně chabá, celkem stejný jako minule.
ZK	???	Lewis Hamilton	Potvrzuju. Jdi na STRAT 5, brzdový vyvážení a B-MIG pro zatáčku 1. Řeknu ti, kdy udělat záběr spojky.
1	Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	(Mezitím byla GP Velké Británie zahájena. Williamsy přeskočily oba vozy Mercedes a na konci pole došlo ke kolizi pěti vozů.) Jo, narazil do mě red bull.
1	Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	OK, Romaine, rozuměl jsem. Seš hodně poškozenej? Nic nevidíme.
1	Fernando Alonso	Mark Temple	(Ve snaze vyhnout se kolizi vpředu narazil Španěl do svého týmového kolegy.) Mám poškozený přední křídlo, možná i něco víc. Zajedu teď do boxů, zkontrolujte to.
1	Mark Temple	Fernando Alonso	OK, rozuměl jsem.
1	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže, zůstaň na dráze, safety car, safety car. Drž pozitivní deltu.
2	Dave Robson	Felipe Massa	Takže, žlutý vlajky jsou (v zatáčkách) tři, čtyři, pět, uvíznul v kačírku před tebou, takže na to dávej bacha.
2	Dave Robson	Felipe Massa	Skvělý start, Felipe, všechny teploty a tlaky jsou dobrý, pojďme se soustředit na restart.
2	Mark Temple	Fernando Alonso	OK, Fernando, rovnou vyjeď (z boxové uličky), drž se napravo od bílý čáry. Musíme jet dál až na deltu, safety car je v tuhle chvíli v zatáčce osm.
3	Mark Temple	Fernando Alonso	OK, Fernando, pojďme se pokusit dostihnout řadu, delta na palubce musí pořád zůstat pozitivní.
3	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, světla (na safety caru) zhasly, tempo udává Massa, žádný brzdění a rozjíždění, teploty pneumatik 9,5, brzdy jsou pro restart dobrý.
4	Xevi Pujolar	Max Verstappen	(Holanďan dostal smyk v úseku Farm.) Zkus zpátečku, můžem se vrátit do závodu.
4	Xevi Pujolar	Max Verstappen	Nech klesnout otáčky a pak to zkus znova.
4	Max Verstappen	Xevi Pujolar	Zpátečka nefunguje.
5	Max Verstappen	Xevi Pujolar	Nic to nedělá.
5	Xevi Pujolar	Max Verstappen	OK, zabij motor.
6	David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, pravá přední je OK, zkus zchladit přední levou.
6	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Nemůžu začít s chlazením brzd a snažit se držet lidi za sebou.
6	David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, rozuměl jsem. DRS je aktivováno.
9	Dave Robson	Felipe Massa	OK, Felipe, tohle je dobrý. S tvým týmovým kolegou nezávodíme, takže se společně vzdalte. Musíme se společně vzdálit od mercedesů.
9	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Instrukce: pro teď žádný závodění s tvým týmovým kolegou.
9	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Mám větší rychlost.
9	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Potvrzuju. Pro teď žádný závodění. Budem tě informovat.
11	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Můžu předjíždět? Můžu to udělat na zadní rovince. Řekni.
11	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Ano.
11	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Opakuj.
11	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Ano, můžeš.
11	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	To bylo moc pozdě.
11	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Musí to bejt velmi čistej manévr. A musíš se pak odtáhnout pryč, až budeš vepředu. Čistej manévr.
11	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Potvrzuju.
11	Dave Robson	Felipe Massa	OK, Felipe, takže Valtteri se na tebe pokusí zaútočit na zadní rovince, pokusí se na tebe zaútočit se svým DRS.
12	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Jsem zaseknutej ve vláčku, je těžký posoudit vyvážení, protože jsem poslední auto ve vláčku, ale určitě bude moje vyvážení horší.
14	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	První křídlo se obtížně posuzuje, jsem v provozu, popřemejšlejte o zůstání na trati.
14	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	V podstatě popřemejšlejte o tom udělat opak toho co Kvjat.
15	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Kvjat pořád vyjíždí mimo trať, poslední čtyři v řadě, zatáčka 9.
15	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	OK, potvrzuju. Box, Sebastiane, opak toho co Kvjat. Přilnavost 5. Začni to přepínat dolů.
17	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Totální ztráta výkonu.
17	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Selhání jedna, selhání.
17	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	O kolik rychlejc si myslíš, že bys moch jet, kdyby před tebou nebyl Hulk, Danny?
17	Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	O tři nebo čtyři desetiny na kolo, minimálně.
19	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	V posledním kole jsem byl vůbec nejblíž.
19	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, potvrzuju.
19	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Začínám zahřejvat pneumatiky.
19	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, box, box, potvrzení boxu.
19	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Pořád mám dělat opak?
19	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Negativní, box bez ohledu (na ostatní). A půjdem dolů (na předním křídle) o dvě otáčky kvůli tvrdejm pneumatikám. Box, box. RS módy. V nájezdu do boxu je kluzko. Potřebujem tvrdý kolo po výjezdu.
20	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Zruš RS, bacha na bílou čáru, na výjezdu budeš blízko Pérezovi.
21	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, takže Massa je teď v boxech, teď se hraje o všechno.
21	Dave Robson	Felipe Massa	(Po výjezdu ze svého boxového stání se Massa ocitl jen těsně po boku Nika Rosberga.) Dostaň ho, teď potřebujem všechno, Felipe. Závodíš s Hamiltonem.
21	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Můžeš přejít na STRAT mód 4, auto za tebou je teď Massa, tři vteřiny za ním je Nico.
21	Dave Robson	Felipe Massa	Tentokrát budem na výjezdu závodit s Valtterim.
22	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Dávejte mi aktualizace ohledně rychlosti kluků za mnou.
22	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, Lewisi. Takže jedem až do konce.
24	Dave Robson	Felipe Massa	OK, takže tohle bude přímá bitva až do konce, závodíme se všema autama kolem, včetně Valtteriho.
24	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Takže rozhodně závodíme s naším týmovým kolegou, ale musí to bejt čistý, takže závodíme až do konce.
24	Dave Robson	Felipe Massa	OK, Felipe, tohle je dobrý, pojďme využít toho čistýho vzduchu, odtáhni se od Valtteriho, prolom jeho DRS.
25	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Dej mi vědět, jestli ještě musím ten náskok navýšit.
25	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, hlavní teď je dostat se do konce. Je tu hrozba deště během 30 minut.
27	Dave Robson	Felipe Massa	OK, máš stejnou rychlost jako Hamilton a odtahuješ se od Valtteriho. Ten provoz před tebou jsou oba manory.
28	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Celkem se stmívá.
28	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, Lewisi, něco je na cestě.
28	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Zasáhne nás to před koncem závodu?
28	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Celkem pravděpodobně.
29	Riccardo Adami	Sebastian Vettel	Déšť je očekáván během 15 minut, jen co se týče aktualizace počasí.
31	Marco Matassa	Carlos Sainz	Varování zatáčka 9, posledních pár kol, zůstaň na trati.
31	Carlos Sainz	Marco Matassa	Potvrzuju, potvrzuju.
33	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	V tuhle chvíli očekáváme lehkej déšť, bude to od zatáčky 17 do (úseku zatáček) jedna dva, očekávej, že tam zasáhne déšť okruh nejdřív. Takže buď teď opatrnej.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	V posledním sektoru máme žlutou, auto mimo trať.
34	Marco Matassa	Carlos Sainz	OK, bezpečno, vyskoč ven.
34	Tony Ross	Nico Rosberg	Virtuální safety car, VSC, zůstaň na trati, STRAT 13, ve všech sektorech udržuj pozitivní deltu.
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Řekni mi o počasí.
35	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Nic se neděje, bylo to jen pár kapek v zatáčce 9.
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	To je směr, ze kterýho jsme to očekávali, velmi lehká sprška, zůstaň teď na dráze, ve všech sektorech zůstaň pozitivní.
35	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Jo, ale taky zkontrolujte, co dělaj ostatní před náma.
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Jo, všichni zůstali na trati.
35	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Jo, ale teď na konci kola…
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Jo, sleduju je, neboj…
35	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Teď opravdu neprší.
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Potvrzuju, v boxech taky neprší. OK, v tuhle chvíli, Kimi, očekáváme jen pár kapek. Pamatuj na proceduru ukončení fáze virtuálního safety caru, dám ti vědět, až uvidíme zprávu, a potom by to mělo bejt okolo deseti vteřin, než uvidíš zelenej panel.
35	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Trochu prší v (zatáčce) 2. Nebo 1. Ať už je to cokoliv.
35	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Rozuměl jsem, tady v boxech taky teď prší o trochu víc. Sleduju lídry. OK, virtuální safety car končí, sleduj zelenej panel, v zeleným buď pozitivní.
36	Tony Ross	Nico Rosberg	Možný déšť, otvíraj se deštníky. Budem tě dál informovat.
36	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Všude jsou kapky, myslím, že musíme zastavit.
36	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Myslíme si, že v tuhle chvíli je na to brzo, protože to nijak nezesiluje. Ale potřebujem opravdu dobrou zpětnou vazbu. Tohle buď udělá, nebo zničí náš den.
36	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Kapky jsou všude, zpomaluje to.
37	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Pro teď to ustalo
37	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Nikdo ještě nestavěl.
37	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Ne, déšť ustal.
37	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, informuj nás dál.
37	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	OK, ale vy toho uvidíte víc než já.
38	Felipe Massa	Dave Robson	Tady začíná bejt mokro, na zadní rovince.
38	Dave Robson	Felipe Massa	OK, rozuměl jsem. Pořád sucho, zůstaň na dráze.
38	Tony Ross	Nico Rosberg	Opatrně, zatáčka 6, je tam kluzko, auta vyjíždej mimo.
39	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Na výjezdu ze zatáčky 7 je velmi kluzko, ale v jiný části je pořád sucho.
39	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, vidíme, že půlka je suchá. Pokud zůstanem na trati ještě další jedno kolo, bude to OK, ale budem čekat na tvůj příkaz.
39	Kimi Räikkönen	David Greenwood	OK, Seb mě právě předjel, takže box v tomhle kole.
39	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Box v tomhle kole, mokrej přepínač dolů.
39	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Musíme zajet do boxů.
39	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Zbytek trati je suchej a tady už přestalo, pokud zajedem do boxů, zabijem pneumatiky.
40	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Skrz zatáčku 7 je to neuvěřitelně nebezpečný. Okolo toho místa je to vážně nebezpečný, ale můžu zůstat na dráze.
40	Tony Ross	Nico Rosberg	Déšť by během pěti minut moch zesílit.
40	Tim Wright	Sergio Pérez	Nico (Hülkenberg) 44,0. Suchý jsou rychlejší než přechodný.
41	Tony Ross	Nico Rosberg	Excelentní práce, Nico, pořád bude vlhko, brzo očekáváme déšť.
41	Tony Ross	Nico Rosberg	Očekáváme déšť během příští minuty nebo tak, další déšť.
43	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Takže, budem teď stavět, nebo počkáme? Protože moje pneumatiky budou v tu dobu pryč tak či tak. Pokud jde o mě, tak to můžete rozhodnout vy, ale celou dobu prší, takže… Pokud uvidíte, že už to nebude zesilovat, tak můžem zastavit. Nevím, vy rozhodněte.
43	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Rozuměl jsem. Vidíme, že v boxech teď prší víc. Jen nevíme, jak špatně na tom tvoje přechodný jsou.
43	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Už nejsou dobrý, ale nevím, pokud zajedem pro slicky, budem muset stavět znova.
43	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Pokud zaprší pořádně, budem muset nasadit další sadu přechodnejch. Je mi to líto, Kimi, ale pro teď zůstáváme na trati. Cejtím, že v boxech teď prší víc.
43	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Na těhlech pneumatikách nemám žádnou přilnavost, kluci.
43	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, Lewisi. Jsme připraveni na…
43	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Box v tomhle kole, box v tomhle kole.
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Musíš nám dát vědět, jaký to je, Lewis zajel do boxů pro přechodný.
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Očekáváme, že půjdem na přechodný, Nico.
44	Nico Rosberg	Tony Ross	OK, box v tomhle kole, myslím.
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrzuju, box. Diferenciál pro nájezdy 7.
44	Nico Rosberg	Tony Ross	Dávejte mi aktualizace ohledně deště, co si myslíte.
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrď box. Silnej déšt, zatáčka 15 a v boxový uličce. Box, box, RS, tady je silnej déšt, takže zlehka.
45	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Náskok na Nika přes sedm vteřin.
46	Felipe Massa	Dave Robson	Déšť sílí.
46	Dave Robson	Felipe Massa	OK, v boxový uličce to není tak špatný. Rychlejší než Vettel, pojďme dohnat Vettela.
47	Kimi Räikkönen	David Greenwood	OK, začíná tu bejt mokro. Pokud pořád máme šanci, možná (zkomoleno). Na jinejch místech je celkem sucho a auto je dobrý.
47	David Greenwood	Kimi Räikkönen	Pořád je to možnost, Kimi, pořád můžeš zajet do boxů, když budeš chtít. Dej mi vědět, když budeš stavět.
48	Kimi Räikkönen	David Greenwood	Nemám přední konec auta (přítlak).
48	David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, zajedem do boxů, myslím, že bychom měli zajet do boxů, nasadit lepší sadu přechodnejch a pokusit se nabrat trochu rychlosti. Žlutý vlajky kvůli Stevensovi.
52	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Ještě jedno kolo.
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Seš tam, Lewisi, skvělej závod, kámo, fantastický vítězství.
VK	Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Naprosto neuvěřitelná jízda, Lewisi. Fantastický, výborně.
VK	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Skvělá práce, kluci. Jsem tak šťastnej. Díky všem fanouškům, že přišli. Tahle byla pro vás. Díky.
VK	Maurizio Arrivabene	Sebastian Vettel	Grande, Sebe. Una grandissimo gara (vážně úžasnej závod). Bravissimo.
VK	Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Takhle je to velká zábava, zejména když děláte správný věci. Jakmile déšť nabral na intenzitě, rozhod jsem se zajet do boxů. Předtím celou dobu jen trochu mrholilo, jen v nějakejch zatáčkách. A pak z těch mraků okolo okruhu začalo pršet pořádně. A pak jsem si pomyslel, "teď do toho musíme jít". Grazie.