GP Austrálie: Co se neslo éterem během závodu

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z úvodního klání letošní sezony. Závodním debatám mezi jezdci a jejich inženýry dominovaly technické problémy, kterých bylo tentokrát nespočet.

7 Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 21. 03 2015 — Tomáš Bohuslav

Se začátkem nového ročníku formule 1 přinášíme tradiční ohlédnutí za uplynulým závodem v podobě toho, co bylo během nedělního odpoledne odposlechnuto na rádiové frekvenci.

Velkou cenu Austrálie ovládl s přehledem Mercedes, přičemž z vítězství se radoval Lewis Hamilton před Nikem Rosbergem. Dvojici pilotů německé stáje pak na stupních vítězů doplnila nová akvizice Ferrari Sebastian Vettel.

A zatímco výše třem zmíněním se v průběhu melbournského klání jakékoliv větší potíže vyhýbaly, řada jiných takové štěstí neměla. Na nespolehlivou techniku doplatili zejména Grosjean, Verstappen, Kvjat a Magnussen, přičemž poslední dva jmenovaní dokonce nedokázali své vozy dostat ani na startovní rošt.

Více již ale poodhalí následující přepis rádiové komunikace, který byl publikován na stránkách F1fanatic a z něhož jsme vybrali to nejlepší.

GP Austrálie 2015 – přepis rádiové komunikace

Kdo	Komu	Obsah sdělní
Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	(Magnussena zradila technika ještě před startem závodu.) Pro tvoje info, McLarenu vyhořel motor v zatáčce sedm, takže žlutá vlajka v zatáčce sedm, a možná tam bude na dráze olej. Takže zatáčky šest, sedm žlutá.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	(A Magnussen nebyl jediný, komu vypověděla službu technika.) Převodovka odešla, jsem ve štěrku. Zkusím se dostat zpátky do boxů.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, Dany, můžeme přepnout do módu jedna a pak se prosím pokusit dopajdat domů?
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Něco se stalo při brzdění. Převodovka se teď vrátila. Jsem ve stěrku, takže budeme možná muset vyčistit auto.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Dany, prosím, jeď přímo na startovní rošt prosím. Auto zkontrolujeme na roštu. Zůstaň na dráze, přímo na startovní rošt.
Jenson Button	Mark Temple	OK, ten zápach šel od red bullu, ne od nás. (Jedu) přímo na rošt.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Nepoužívej pátej rychlostní stupeň, Dany. Zůstaň na šestce nebo výš, pokud můžeš.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Zaseklo se to, zaseklo se to.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Stiskni spojku a zařaď nahoru.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Snažím se, nic se neděje. Ach… Jsem v zatáčce patnáct, musím zastavit.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Počkej, Dany. Uvolni spojku.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Nic. Jsem na neutrálu.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, počkej. Uvolni spojku, pak ji znova stiskni a pokus se zařadit nahoru.
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Pořád nic. No tak, kluci, udělejme něco!
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Jet nemůžeš, že ne, Dany?
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Ne, zaseklo se to.
Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Můžeš podřadit, Dany?
Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Od motoru nějakou odezvu dostávám, ale nefunguje to. A je to, motor je mrtvej.
Felipe Massa	Dave Robson	(Massův týmový kolega do závodu nezasáhl kvůli bolestem zad. Z GP Austrálie jej však tým stihl odhlásit včas, takže jeho stání na roštu mohl zaujmout někdo jiný.) Jen otázka. Je tu nějaké auto? Takže Valtteriho místo zůstává prázdný nebo někdo… Ne, někdo tam je, že? OK.
Jenson Button	Mark Temple	Displej nefunguje. Snažím se tam nastavit (mód) G6, ale na palubce se nic neobjeví. Říká to E14, když jsem na E6.
Mark Temple	Jenson Button	OK, Jensone, to je tím, že mapa motoru má (před zobrazením módu) přednost. Žádnej problém, nastav to na ciferníku.
Pastor Maldonado	Mark Slade	(Mezitím byla VC Austrálie, a společně s ní i celá letošní sezona, oficiálně odstartována. Krátce na to však ve druhé zatáčce došlo ke kolizi.) Někdo do mě narazil.
Mark Slade	Pastor Maldonado	OK, Pastore, dostal jsi náraz zezadu. Musíš jít na P0.
Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jen řiditelnost, vypadalo to, že jsme se (ze startovního místa) rozjel slušně, ale pak jsem dostal masivní kopance. Jinak to ale vypadalo dobře.
Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, kámo, rozuměl jsem.
Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	(Francouzský pilot byl donucen odstoupit kvůli závadě na motoru.) Nemám žádnej výkon, kluci… Je problém vyřešenej? Můžu něco udělat?
Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	Díváme se na to, Romaine. Zkus použít nízkej stupeň a vysoký otáčky… OK, Romaine, boxy v tomhle kole. Odstupujeme, je mi to líto.
Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, situace s palivem se zlepšila, úroveň -1.
Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Ericsson tě zezadu začíná dojíždět, v tomhle kole to stáhnul o 0,8.
Jenson Button	Mark Temple	Při brzdění mám problémy s blokováním kol. Blokování kol, je to hodně slabý.
Mark Temple	Jenson Button	Jensone, modrá B7.
Craig Gardnier	Felipe Nasr	Náskok na Ricciarda vzadu je devět desetin. Pokud najdeme další desetinu, dostaneme ho z našeho DRS.
Mark Temple	Jenson Button	(Button se na trati dostal do kolize se svým bývalým týmovým kolegou Sergiem Pérezem.) Jensone, je auto OK?
Jenson Button	Mark Temple	Jo, trochu jsme se ťukli vepředu napravo, ale myslím, že je to OK.
Mark Temple	Jenson Button	Jensone, v závodě je (už jen) třináct aut, za dojetí do cíle by se mohly udělovat body.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, rozumím.
Jenson Button	Mark Temple	Mám trochu problémy se zádí, ale tak tomu je už v posledních osmi kolech. Pokud na těhlech pneumatikách pojedeme znova, šel bych (na předním křídle) o dvě otáčky níž, řekl bych.
Nico Rosberg	Tony Ross	Dotknul jsem se zdi na výjezdu ze zatáčky jedenáct, všechno zkontrolujte.
Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrzuju, potvrzuju.
Kimi Räikkönen	David Greenwood	Nevím, jestli jsem neztratil část předního křídla, jen…
David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, rozuměl jsem, budu to monitorovat.
Dave Robson	Felipe Massa	(Po své jediné zastávce v boxech se Massa propadl za Vettela, s nímž na dálku bojoval o stupně vítězů.) OK, Felipe, musíme předjet Ricciarda, potřebujeme všechno, co máme. S Vettelem to bude hodně těsný.
Mark Temple	Jenson Button	Box, box.
Jenson Button	Mark Temple	Na to je moc pozdě, moc pozdě.
Mark Temple	Jenson Button	OK, Jensone, to je jedno, zůstaň na trati, tlač na to teď. Jensone, Pérez zůstal na trati, to je pro nás ideální.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, taky je na středních pneumatikách.
Riccardo Adami	Sebastian Vettel	To vypadá dobře, to vypadá dobře. Rosberg a Hamilton už v boxech byli. Seš šestnáct vteřin za vedoucím závodu.
Jenson Button	Mark Temple	Mám problémy s pneumatikama, kluci.
Mark Temple	Jenson Button	Rozuměl jsem, Jensone, rozuměl jsem. OK, Jensone, můžeš na ně zatlačit.
Jenson Button	Mark Temple	To dělám od prvního kola! Boxy v tomhle kole, boxy v tomhle kole.
Max Verstappen	Xevi Pujolar	(Mladého Holanďana začaly trápit potíže s pohonnou jednotkou, které posléze vyústily v jeho předčasné odstoupení.) Motor zní těžce.
Xevi Pujolar	Max Verstappen	Zastav auto, zastav auto na dráze.
Tony Ross	Nico Rosberg	Je důležitý pošetřit nějaký palivo, Nico, abys zaútočil na konci závodu.
Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, seš rychlejší než Nasr, dostaň ho!
Kimi Räikkönen	David Greenwood	(Mechanici Scuderie špatně dotáhli matici na Räikkönenově kole, a Fin se tak musel ze závodu poroučet.) Něco se rozbilo.
David Greenwood	Kimi Räikkönen	OK, zastav auto, Kimi, zastav auto a najdi bezpečný místo, kde ho odstavit.
Kimi Räikkönen	David Greenwood	To jste nepřipevnili kolo?
David Greenwood	Kimi Räikkönen	Bohužel, kolo nebylo utažený. Je mi to líto, Kimi.
Dave Robson	Felipe Massa	OK, Felipe, odvádíš skvělou práci. Pořád se můžeme dotáhnout na Vettela. A do cíle zbejvá devět kol, ještě devět kol.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	(Hamiltona postihly problémy s displejem, ale nejednalo se o nic závažného.) Jak je na tom palivo? Jsem o čtyři čárky níž. Můžu takhle pokračovat, nebo mám trochu zpomalit?
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Pokračuj takhle. Podíváme se na to a dáme ti vědět.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jsem na tom s palivem OK?
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, seš na tom OK.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Moje palubka mi říká, že mi dojde palivo.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, potvrzuju, Lewisi, prostě tu palubku ignoruj, nemusíš se na to dívat, je tam chyba.
Nico Rosberg	Tony Ross	Jak je na tom druhý auto s palivem?
Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, Nico, úroveň paliva je v plusu, nemůžu poskytovat informace.
Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, Marcusi, tři kola. Do toho, zatlač na to, dostaň ho!
Erik Schuivens	Marcus Ericsson	Poslední kolo, přivez to domů, kamaráde.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	(Hamilton mezitím protíná cílovou čáru a vítězí ve Velké ceně Austrálie.) Pěkná práce, Lewisi. Nádherně zvládnutý. Excelentní práce, vážně solidní závod. Úžasný.
Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Výborně, Lewisi. Fantastická jízda. Tohle bylo třicátý vítězství pro Stříbrný šípy. Výborně.
Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Neuvěřitelná práce, kluci. Jak během tohohle víkendu tady, tak i od všech v továrně. Mockrát díky za postavení tak úžasnýho auta, díky.
Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Díky, Lewisi. Skvělej způsob, jak odstartovat sezonu.
Riccardo Adami	Sebastian Vettel	Ano, ano, třetí pozice. Výborně, kámo. Skvělá práce.
Sebastian Vettel	Riccardo Adami	Ragazzi! Forza Ferrari! (Kluci! Do toho Ferrari!)
Maurizio Arrivabene	Sebastian Vettel	Sebe, dobrá práce, fantastický, výborně. Grazie!
Sebastian Vettel	Maurizio Arrivabene	Grazie a voi. (Díky vám.)
Mark Temple	Jenson Button	Výborně, kámo. Vím, že to není ani zdaleka to, kde bychom chtěli bejt, ale na druhou stranu jsme dneska udělali velkej pokrok.
Jenson Button	Mark Temple	Jo, v týhle fázi, dokud nebojujeme vepředu, na pozicích samozřejmě nezáleží. Takže je to dobrej krok vpřed, kluci. Je to dobrej krok vpřed. Jsem hodně, hodně spokojenej s tím, čeho jsme dneska dosáhli. Tlačme na to dál, a pak pokaždý uvidíme další a další zlepšování, jakmile se vydáme na trať. Pojďme tohle proměnit v něco dobrýho. Můžeme to dokázat.
Mark Temple	Jenson Button	Jo, díky, Jensone. Zapříčiníme se o to, aby se tak stalo. Zapříčiníme se o to, aby se tak stalo.