GP Velké Británie: Co se neslo éterem během závodu

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z nedělního klání na Silverstonu. To se neslo ve znamení slovní přestřelky na dálku mezi Vettelem a Alonsem.

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 12. 07 2014 — Tomáš Bohuslav

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z nedělního klání na Silverstonu. To se odvíjelo ve znamení slovní přestřelky na dálku mezi Vettelem a Alonsem.

Byl to Lewis Hamilton, jenž k radosti domácím fanouškům, zvítězil v GP Velké Británie během uplynulého víkendu. Po startu ze šestého místa napravil zpackanou kvalifikaci a na své konto si připsal pátý triumf v letošní sezoně. V případě Mercedesu se však o bezproblémovém závodě dá hovořit jen stěží.

Druhý pilot německé stáje, Nico Rosberg, totiž v důsledku technických potíží šachovnicový praporek nespatřil, a tak příležitost podívat se na stupně vítězů dostali jiní. Lewise Hamiltona na nich doprovodili bezchybní Valtteri Bottas a Daniel Ricciardo.

Katastrofou dopadl závodní víkend v Británii pro Felipeho Massu, jenž musel odstoupit v prvním kole po hrozivě vypadající kolizi s Kimim Räikkönenem.

O zábavu však měli diváci na okruhu i u televizních obrazovek postaráno také v dalších fázích závodu, a měrou vrchovatou se o to zasloužili Sebastian Vettel s Fernandem Alonsem, kteří spolu sváděli boj o průběžné páté místo trvající hned několik kol. Oba dva si při tom nesčetněkrát stihli postěžovat svým závodním inženýrům na nekalé závodní praktiky toho druhého, ať už se jednalo o nedodržování traťových limitů či domnělé nesportovní chování.

Více už ale odhalí následující přepis rádiové komunikace, který byl publikován na stránkách F1Fanatic a z něhož jsme pro vás vybrali to nejlepší.

KoloKdo KomuObsah sdělení
SRMark TempleKevin MagnussenA Kevine, chtěl bys změnu na předním křídle?
SRKevin MagnusseMark TempleNe, zůstaňme takhle, zůstaňme takhle.
SRLewis HamiltonPeter BonningtonZkontrolujte prosím pravou zadní brzdu. Jde z ní hodně kouře, musel tam bejt nějakej malej oheň.
SRDavid LloydKimi RäikkönenOK, připomínám ti box, box. Pokud můžeš dostat nějakou teplotu do pneumatik, bylo by to dobrý. Bottas je kolem deseti vteřin za tebou.
SRMarco SchupbachAdrian SutilZchlaď motor. Standardní řazení nahoru. Zchlaď motor, standardní řazení nahoru a (jeď) na rošt.
SRAdrian SutilMarco SchupbachOK.
SRMarco SchupbachAdrian SutilPatnáct minut. Patnáct minut do startu.
SRCraig GardinerEsteban GutiérrezVypni všechny chladicí větráky kvůli národní hymně.
SRJonathan EddollsValtteri BottasA hlavní věc na cestě na rošt - teplota, jak říkám, v předních brzdách. A udělej prostě všechno, co můžeš, abys udržel teplotu v brzdách a předních pneumatikách.
SRPastor MaldonadoMark Slade(Venezuelan má potíže s indikátory na svém volantu.) Jedna věc - světla na obrazovce jsou dost slabý. Nevidím čísla. Je to víc než normálně. Něco je tu špatně.
SRLewis HamiltonPeter BonningtonOčekáváte, že úroveň přilnavosti bude na roštu nižší než v boxový uličce?
SRPeter BonningtonLewis HamiltonLehce, Lewisi.
ZKNico HülkenbergBrad Joyce(Pilot Force Indie dává svému inženýrovi zpětnou vazbu ohledně startu do zaváděcího kola.) Ne moc počátečního točivýho momentu. Příliš málo počátečního točivýho momentu.
ZKBrad JoyceNico HülkenbergPotvrzuju, Nico. Ozvu se ti ohledně toho. Moc počátečního točivýho momentu.
ZKNico HülkenbergBrad JoyceEhm, ne moc, příliš málo. Příliš málo.
ZKBernadette Collins Jenson ButtonA Jensone, brzdy jsou dobrý. Brzdy jsou dobrý, už žádný další zahřejvání. Žádný další zahřejvání. A žlutá G3, žlutá G3.
1Andrew MurdochFelipe Massa(Krátce po startu došlo k velké kolizi mezi Räikkönenem a Massou, načež byla vyvěšena červená vlajka a závod byl na hodinu přerušen.) OK, Felipe, seš OK? Felipe, seš OK?
1Felipe MassaAndrew MurdochMůžu se takhle vrátit zpátky? Dejte mi vědět, jinak zastavím.
1Xevi PujolarJean-Eric Vergne(Ke kontaktu došlo rovněž mezi Vergnem a Pérezem.) Řekni nám, jestli máš poškození na předním křídle, Jeve.
1Jean-Eric VergneXevi PujolarNejsem si jistej. Tím poškozením si jistej nejsem, nic jsem odletět neviděl.
1Xevi PujolarJean-Eric VergneBude to box, Jeve. Box pro přední křídlo a pneumatiky.
1Lewis HamiltonPeter Bonnington(Ani Hamilton s Vettelem si nenechali po startu příliš místa.) Řízení je nějak lehký. Jen prosím zkontrolujte přední křídlo, a jestli nemám na zbytku auta něco poškozenýho.
1Peter BonningtonLewis HamiltonOK, potvrzuju.
1Lewis HamiltonPeter BonningtonPřineste náhradní díly, kluci, jen pro případ.
1Peter BonningtonLewis HamiltonPotvrzuju, Lewisi. Pracujem na tom.
1Sebastian VettelGuillaume RocquelinOK, zkontrolujte pravej levej roh, co se týče čísel. Měl jsem lehkej dotyk s Hamiltonovým kolem. Taky pojedu blízko boxový zdi, takže pokud byste mohli vykouknout a podívat se na to. Nemyslím, že je to poškozený, ale pokud byste se mohli podívat…
1Guillaume RocquelinSebastian VettelPotvrzuju.
1Gianpiero LambiaseSergio PérezJo, co se stalo na startu?
1Sergio PérezGianpiero LambiaseV podstatě jsem stisknul první spojku a nic se nestalo. Neměl jsem vůbec žádnej točivej moment. A pak jsem zkusil stisknout druhou… A v podstatě se nic nestalo.
1Brad JoyceNico HülkenbergZávod bude restartovanej za safety carem. Tohle je informace, kterou teď máme.
1Max Chilton???Vím, že vám teď dělá starost asi tak tisíc věcí, ale když ta červená (vlajka) bude trvat ještě dost dlouho, pak samozřejmě i závod bude trvat o dost dýl, a pak je víc času na to, aby přišel déšť. Takže možná jít na tvrdou (směs), dlouhej stint a doufat v déšť? Je to o jednu zastávku míň. Ale samozřejmě je to na vás.
1???Max ChiltonMaxi, potvrzujem všechno, cos řek, ale v tuhle chvíli jsme prosím s naší stategií spokojený. Díky.
1Valtteri Bottas Jonathan EddollsBude to start za safety carem, jo?
1Jonathan EddollsValtteri BottasSprávně. Takže to bude jako v… to bylo… jo, Monako. Start za safety carem, uděláme kolo, safety car zajede do boxů a pak je to virtuálně druhý kolo závodu - tohle je první kolo závodu. Takže pro info, nezapomeň, že předjíždět můžeš od tý safety car čáry.
3Gary GannonMax Chilton(Mezitím byla Grand Prix Velké Británie úspěšně restartována.) Pro jízdu točivej moment 7. Pro jízdu točivej moment 7. A v tomhle kole zajedem do boxů kvůli drive through penalizaci. Zvyš teploty pneumatik, zvyš teploty v předních pneumatikách.
6Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, teď je rozdíl 5,4. Na Nika ztrácíš při brzdění do zatáčky 6.
8Daniel RicciardoSimon RennieMám problémy s celkovou přilnavostí.
8Simon RennieDaniel RicciardoOK, rozuměl jsem.
9Tony RossNico RosbergOK, takže zkus dřívější a rychlejší apex v zatáčce 15.
9Peter BonningtonLewis HamiltonTakže Nico brzdí pozdějc, zatáčka 15. A je o půl desetiny rychlejší, sektor 1. Ztráta na 5,5. Seš ve svým safety car okně.
10Adrea Stella Fernando Alonso(V desátém kole závodu začala rádiová přestřelka mezi Alonsem a Vettelem ohledně nedodržování limitu tratě.) Varování - zatáčka 18, v zatáčce 18 musíme zůstat na dráze.
12Marcus EricssonAngel Baena(Pilotovi Caterhamu selhalo zavěšení.) Mám poškozený auto. Přední zavěšení, levý.
12Angel BaenaMarcus EricssonOK, rozumím. Pokud je bezpečný s tím dojet zpátky, dojeď s tím zpátky.
13Tony RossNico RosbergPořád žlutá (vlajka), žlutá, zatáčky 1, 2. Buď víc progresivní při řízení, zatáčky 1 a 2. A buď si vědom toho, že palivo je na limitu, ale nepřesahuješ ho. V tuhle chvíli jsme v bezpečí.
14Brad JoyceNico HülkenbergPři příští zastávce, co si myslíš o předním křídle?
14Nico HülkenbergBrad JoyceVůbec netuším. Protože máme dva velký problémy. Nevím.
14Brad JoyceNico HülkenbergPotvrzuju. Bojujem s větrem, myslím. Je to vítr.
14Nico HülkenbergBrad JoyceNo, možná bych vzal trochu víc přítlaku, protože nedotáčivost ve vysokorychlostních zatáčkách nás absolutně zabíjí. Stabilitu zvládám díky svýmu točivýmu momentu a brzdění motorem.
14Brad JoyceNico HülkenbergPotvrzuju, Nico. V zatáčce 9 sleduj traťový limity. Traťový limity, zatáčka 9.
18Tony RossNico RosbergTakže teď na to, Nico, tvrdě zatlač. Teď na to tvrdě zatlač. Nebude to dlouho.
18Peter BonningtonLewis Hamilton(Hamiltonův první stint bude o trochu delší, než bylo původně plánováno.) Takže budeme cíl +2. Cíl +2. Seš o desetinu rychlejší, sektor 1.
19Jonathan EddollsValtteri BottasSkvělej management, Valtteri. Abys pojistil náš den, potřebujem na těhlech pneumatikách jet až do konce jejich životnosti. Takže kolik myslíš zbejvá kol?
19Valtteri Bottas Jonathan EddollsJe těžký mít jasnou (zkomoleno), takže… Myslím si, že opotřebení je OK. Takže to může bejt až 10 kol.
19Jonathan EddollsValtteri BottasPotvrzuju, dobrá zpětná vazba. Prostě budem dál sledovat časy na kolo. To je dobrá zpráva.
20Nico RosbergTony Ross(Mezitím se na Rosbergově voze objevily první náznaky technických potíží, které posléze vedly k jeho odstoupení ze závodu.) Problém s převodovkou při podřazování.
20Tony RossNico RosbergPotvrzuju, potvrzuju. Poradím ti.
21Tony RossNico RosbergPořád se na ten problém díváme, Nico. V tuhle chvíli žádný informace.
22Simon RennieDaniel RicciardoTeď jsi přeskočil několik aut před tebou. Vypadá to s náma dobře. Pěkná práce, kámo.
22Marco MatassaDaniil KvjatJak jsou na tom pneumatiky? Fáze pneumatik a vyvážení?
22Daniil KvjatMarco MatassaVšechno dobrý. Auto je teď trochu moc na nose.
23Tony RossNico RosbergTakže, menu od 10 k 1. Změna nastavení převodovky by měla bejt transparentní. Menu od 10 k 1.
25Jenson ButtonDave Robson(Vettel nebyl jediný, kdo si stěžoval na Alonsovo permanentní nedodržování traťových limitů.) V posledních dvou kolech Alonso vyjel z tratě v (zatáčce) Copse.
25Dave RobsonJenson ButtonOK, Jensone, rozuměl jsem. Rozuměl jsem. Děláš skvělou práci.
26Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, tyhle pneumatiky se během kola z boxů zahřejou, takže pro ně navrhujem diferenciál pro nájezdy (do zatáček) 5. Diferenciál pro nájezdy 5.
26Lewis HamiltonPeter BonningtonKluci, tou zastávkou v boxech se netrapte. Ale příště buďme lepší, OK?
30Nico RosbergTony Ross(Krátce po polovině závodu Rosbergova převodovka vypověděla službu definitivně.) Problém s řazením nahoru v zatáčce 8.
30Tony RossNico RosbergPotvrzuju, rozuměl jsem. Díváme se na to.
30Nico RosbergTony RossZvažte, jestli mě nezpomalit, abych to dojel do cíle.
30Tony RossNico RosbergPotvrzuju, Nico. Poradíme ti. V tuhle chvíli žádný změny v nastavení převodovky.
30Nico RosbergTony RossProtože bych moch přestat tak moc řadit, pokud by bylo potřeba.
30Nico RosbergTony RossOK, opravdu mám velký problémy s převodovkou, takže prosím o rady. V tuhle chvíli zůstávám na pětce. Při podřazování jsem ji znova ztratil.
30Tony RossNico RosbergTakže, Nico, menu od 10 k 8 a nech to na osmičce.
30Tony RossNico RosbergZůstaň na šestce, Nico. Zůstaň na šestce.
30Tony RossNico RosbergPokud nemáš pohon, zkus řazení, Nico.
30Nico RosbergTony RossJo, v tuhle chvíli nemám pohon.
31Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, Nico hlásí problém s převodovkou. Má problém s řazením. Takže nic neriskuj.
31Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, takže Nico se snaží přivízt svoje auto domů. Takže nic neriskuj. Bacha na provoz na trati.
31Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, náskok na auto na třetím místě je 24 vteřin.
31Nico RosbergTony RossOK, zkouším všechno. Můžu udělat ještě něco?
31Tony RossNico RosbergOK, v tuhle chvíli ne. Pořád se na to díváme.
31Tony RossNico RosbergJezdecký promeškání 01'. Zkus 'jezdecký promeškání 01'.
31Nico RosbergTony RossOK, něco jinýho?
31Tony RossNico RosbergČekej. Máme asi tak 30 vteřin, než to budem muset vypnout, Nico…
31Tony RossNico Rosberg20 vteřin, než to budem muset vypnout…
31Tony RossNico RosbergOK, takže zastav, zastav. Vypni to. Zastav, zastav. Vypni to, Nico. Zachráníme motor.
31Peter BonningtonLewis HamiltonOK, Lewisi, starej se o auto, jak to jen půjde. Žlutá (vlajka), žlutá, Maggotts/Becketts. Obávám se, že Nico musel zastavit.
31Daniel RicciardoSimon Rennie(Ricciarda zajímá, zda by neměl zajet do boxů pro výměnu pneumatik.) Jaká je naše rychlost? Vyplatí se jet dýl?
31Simon RennieDaniel RicciardoDíváme se na to, na tu tvoji otázku se teď díváme.
32Simon RennieDaniel RicciardoJo, rychlost je pořád dobrá. Seš teď druhej nejrychlejší na trati. Rosberg odstoupil.
34Gary GannonMax ChiltonTakže, Maxi, ohledně závodní situace, jelikož jsme byli v boxový uličce, propásli jsme to extra zaváděcí kolo, což nás dostalo do pozice o jedno kolo zpět ve srovnání s polem. Takže oproti Julesovi jsme o jedno kolo pozadu. Budeme na to dál tlačit až do konce a doufejme, že se nám podaří dostihnout Kobajašiho a získat tu pozici zpátky. Budeme na to dál tlačit a získávat pozice, jak budou ostatní lidi odpadávat. Tý situace je mi líto, ale odvádíš skvělou práci. Tlač na to dál.
34Max ChiltonGary GannonJak daleko je Kobajaši?
34Gary GannonMax ChiltonKobajaši je asi o 70% kola před tebou. Kobajaši je teď v zatáčce 4. Takže se na něj musíme dotáhnout, ale zajíždí daleko pomalejší časy, takže uvídíme, jak se nám bude dařit po stránce rychlosti, a budem doufat, že znova zajede do boxů.
37Sergio PérezGianpiero LambiaseSutil je celou dobu širokej v zatáčce 9.
37Sebastian VettelGuillaume Rocquelin(Vettel zajel podruhé do boxů, a když se vrátil na trať, svedl napínavý souboj s Alonsem. Podle Němce si však pilot Ferrari při bránění své pozice počínal nesportovně.) Tohle nemůže dělat! Naboural bych do něj!
37Guillaume RocquelinSebastian VettelRozuměl jsem. Máš k dispozici spoustu kol. Pojďme to zopakovat.
38Fernando AlonsoAndrea Stella(Také Alonso si stihl postěžovat na svého soka. Část zprávy byla v angličtině, zbytek italsky.) Traťový limity platěj pro všechny, že?
39Fernando AlonsoAndrea StellaTraťový limity (zkomoleno).
39Andrea StellaFernando AlonsoRozuměl jsem. Traťový limity pro všechny včetně auta za tebou.
41Valtteri Bottas Jonathan EddollsJste spokojený s energií pneumatik? Za mě se to chová OK.
41Jonathan EddollsValtteri BottasUrčitě. Víc na to už netlač. Jsme v bezpečný pozici.
41Dave RobsonJenson ButtonOK, Jensone, myslíme si, že Ricciardo se pokusí jet až do konce. Myslíme si, že se pokusí jet až do konce, takže ho potřebujem dostihnout a předjet na trati.
42Simon RennieDaniel RicciardoRychlost je dobrá. Odvádíš velmi dobrou práci. Náskok na Buttona - 9 vteřin. Pořád 9 vteřin na Buttona. Jezdí 39,0.
42Sebastian VettelGuillaume Rocquelin…A další. Takže, traťový limity, Alonso. Znova vyjel ven.
42Guillaume RocquelinSebastian VettelRozuměl jsem. Musíš použít dobíjení. Buď dobíjení 10, nebo předjížděcí (tlačítko). Jedno, nebo druhý.
43Sebastian VettelGuillaume Rocquelin(Další těsná bitva mezi dvojnásobným a čtyřnásobným šampiónem.) Nenechal mi místo! Moch jsem mu snadno prorazit pneumatiku!
43Guillaume RocquelinSebastian VettelRozuměl jsem. Zůstaň trpělivej. Seš jasně rychlejší.
44Andrea StellaFernando AlonsoA hlásíme traťový limity ředitelství závodu.
44Mark TempleKevin MagnussenOK, Kevine, 10 kol do cíle. Pneumatiky jsou dobrý, můžeme na to tlačit víc. Pojďme se přiblížit Vettelovi s Alonsem. Uvidíme, jestli je ke konci dostihnem.
45Sebastian VettelGuillaume RocquelinA další.
45Guillaume RocquelinSebastian VettelRozuměl jsem.
46Sebastian VettelGuillaume RocquelinA další.
46Simon RennieDaniel RicciardoDanieli, pokud můžeš udržovat 39,2, Button tě nedostihne. Pokud můžeš udržovat 39,2, bude to snadný.
46Daniel RicciardoSimon RennieOK, rozuměl jsem. Díky.
47Simon RennieDaniel RicciardoOK, Danieli, mělo by to bejt snadný, ale nenech ho dostat se do DRS. Nenech ho dostat se do DRS. Potřebujem udržet dobrej pětivteřinovej rozdíl.
48Sebastian VettelGuillaume Rocquelin(Vettelovi se konečně podařilo předjet Alonsa. I tak si ale týmu opět postěžoval.) Udělal to znova! Tohle nemůže dělat! Když se neodklidím z cesty, pošle mě mimo trať!
48Guillaume RocquelinSebastian VettelDobrá práce. OK, Sebastiane, pět kol do cíle. Button před tebou 39,0.
49Fernando AlonsoAndrea Stella(Podle Alonsa si nicméně Vettel rovněž počínal v rozporu s pravidly.) V poslední zatáčce otevírá DRS díky traťovejm limitům! Otevírá DRS na výjezdu ze zatáčky 5 a ze zatáčky 9! Tak i tak, co ještě musím udělat?
49Andrea StellaFernando AlonsoTo je jasný, to je jasný.
49Fernando AlonsoAndrea StellaJo, a okamžitě získal pozici! Okamžitě! Pokud to nebude (penalizace) 5 vteřin na konci závodu…
49Fernando AlonsoAndrea StellaMusím tu pozici okamžitě získat zpátky.
51Sebastian VettelGuillaume RocquelinZkontrolujte brzdy, protože něco cejtím. Cejtím, jak se něco pálí.
51Guillaume RocquelinSebastian VettelRozuměl jsem, rozuměl jsem.
51Mark SladePastor Maldonado(Nakonec se však ukázalo, že kouř, který Vettel cítil, vycházel z lotusu Pastora Maldonada, respektive z jeho motoru.) Zastav prosím auto, Pastore. Zastav auto. Zastav auto.
51Pastor MaldonadoMark SladeJo, zastavím.
51Simon RennieDaniel RicciardoMaldonadovi vepředu možná uniká olej. Možná tam je olej z Maldonadova auta před tebou.
VKLewis HamiltonPeter Bonnington(Mezitím Hamilton projíždí cílem a na své konto si připisuje letošní páté vítězství.) Tomuhle se nic nevyrovná, Lewisi! Vítězství v domácí Grand Prix! Nádherná práce! Užij si to, chlapče!
VKLewis HamiltonPeter BonningtonAnglie! Jakej to skvělej pocit, kluci! Nemůžu bejt šťastnější. Omlouvám se za včerejšek, ale dnes to byla skvělá práce, tenhle vejkend, stejně jako vždycky.
VKPaddy LoweLewis HamiltonSkvělá jízda, Lewisi! Fantastická jízda, opravdu pod kontrolou. Výborně!
VKPeter BonningtonLewis Hamilton(Hamilton své vítězství oslavil 'donuty' na cestě do boxů.) OK, Lewisi, pojďme se postarat o motor. Potřebujem ho znova.
VKJonathan EddollsValtteri BottasPáni! Ráno jsme, Valtteri, říkali, že to bude zábava, ale nevím, kde se vzalo tohle. To bylo naprosto neuvěřitelný! Skvělý zmrtvýchvstání od každýho v týmu po obtížným vejkendu, zejména včera. Ale naprosto neuvěřitelná jízda. Výborně!
VKValtteri Bottas Jonathan EddollsAno! (smích) Díky. Děkuju, kluci. Každýmu z vás. V továrně, u Mercedesu, v závodním týmu. Díky, díky, díky. Jsme na správný cestě.
VKDaniel RicciardoSimon RenniePojďme! Woo!
VK Simon RennieDaniel RicciardoPěkná práce. Moch bych, kámo, říct, že by ti jedna zastávka stačila na celej vejkend!
VKDaniel RicciardoSimon RenniePěkný. Poslední kolo nemohlo přijít dřív!
VKSimon RennieDaniel RicciardoTrochu jsme se tady kvůli němu (Buttonovi) v posledním kole zapotili!
VKChristian HornerSebastian VettelTvůj manévr na Fernanda… Řeknu ti co… Jet s ním kolo na kolo skrz Woodcote, to chtělo pořádný koule. Tím chci říct, že to byl nejlepší manévr závodu. Manévr závodu.

Legenda: SR – startovní rošt

ZK – zaváděcí kolo

VK – vítězné kolo

Diskuse k článku

Napsat komentář