GP Rakouska: Co se neslo éterem během závodu

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 28. 06 2014 — Tomáš Bohuslav

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z nedělního klání na zrekonstruovaném Red Bull Ringu. Zejména na boxové zídce Mercedesu bylo opět velmi rušno.

V souboji týmových kolegů německé stáje měl znovu navrch Nico Rosberg, jenž si po startu ze třetí pozice zajistil letošní třetí vítězství. Lewis Hamilton měl práci o poznání těžší. Startoval až jako devátý v pořadí a díky svému nedělnímu úsilí a pomoci ze strany týmu v podobě dobře zvolené strategie nakonec skončil stříbrný. Na stupních vítězů oba piloty Mercedesu doplnil poprvé ve své kariéře Valtteri Bottas z Williamsu.

Další hořkou pilulku musel naopak opět spolknout Sebastian Vettel. Toho nejprve ve druhém kole přibrzdil technický problém, načež jej tým v polovině závodu po kolizi s Estebanem Gutiérrezem nadobro stáhnul ze závodní dráhy. Z pohledu německého pilota úřadujícího mistra světa se tak již jednalo o letošní třetí odstoupení.

A s jakými ostatními nástrahami, které nebyly na první pohled zcela patrné, se museli jezdci během Velké ceny Rakouska vypořádat dále, to už prozradí následující přepis rádiové komunikace, jenž byl zveřejněn na fanouškovském blogu F1Fanatic.

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělení
SR	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potřebuješ nastavit klapku (předního křídla)? Dej nám vědět. Pokud jo, tak zastav v boxech.
SR	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Půl otáčky dolů, prosím.
SR	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, takže půl otáčky dolů prosím, Robe. Dolů půl otáčky.
SR	Bernie Collins	Jenson Button	A Jensone, trochu víc chlazení prosím, a vyzkoušej svoje pití.
SR	Jenson Button	Bernie Collins	OK.
SR	Bernie Collins	Jenson Button	A kluci tě na konci roštu vyzvednou.
SR	Marcus Ericsson	Angel Baena	Moje kolo nebylo příliš špatný, ve vysokejch otáčkách je to trochu nedotáčivý, ale myslím si, že je to kvůli tomu, že pneumatiky vepředu k sobě teprv přijdou, takže si myslím, že bysme tohle vyvážení měli nechat.
SR	Angel Baena	Marcus Ericsson	OK, Marcusi. Jsem na cestě na rošt. Uvidíme se během dvou tří minut.
SR	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	V tuhle chvíli jsou na výjezdu z pomalejch zatáček zadní (pneumatiky) trochu slabý. Takže slabá trakce (na výjezdu) ze dvojky. Ale pak skrz vysokorychlostní zatáčky je to teď trochu nedotáčivý.
SR	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, rozuměl jsem. Takže by to asi chtělo je zahřát. Zajeď na rošt, prosím, zajeď na rošt. Pořád cejtíš benzín? Otázka.
SR	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Trochu. Už to zesláblo.
SR	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, rozuměl jsem. Až zastavíš, žádný záběry spojky. P1 deset vteřin a pak prosím P0.
SR	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, takže co se týče aerodynamickýho vyvážení, Nico je o půl otáčky víc vepředu. Ale je o dvě čárky vepředu tvrdší. Takže víc vepředu na mechanickým, je víc nedotáčivej mechanicky, ale na aerodynamickým vyvážení má o půl otáčky víc. Hlásí, že teď se auto chová celkem nedotáčivě. Tak na tom je.
SR	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jo. Takže pocit z tý jízdy (na startovní rošt), z těch kol z boxů, je takovej, že brzdový vyvážení je moc daleko vepředu.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	Potvrzuju, byls nahoře na plus dvě.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	Jo, takže si myslím, že pro první stint to musím dostat zpátky tam, s čím jsem jezdil během prvního tréninku, takže to snížím zpátky na nulu.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	Potvrzuju, sniž to zpátky na nulu. 'B-mig 4' je myslím OK, jo.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	A udělám záběr spojky dvě, err, totiž EB (brzdění motorem) dvě, promiň.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	Potvrzuju. A můžem prosím jít na roštu na 'strat mód 1'? Přejdeš na 'strat mód 5', až na startovním roštu provedeš dva záběry spojky. Na tom skutečným startovním roštu.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	OK, a ohledně první zatáčky, vrátit se zpátky na EB? Erm, promiň, vrátit se zpátky na brzdovým vyvážení? Dozadu, první dvě zatáčky.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	To záleží na tom, jak to půjde se zahříváním pneumatik. Pokud ucejtíš, že jsou přední zahřátý, pokud půjdou zahřát lehce, pak ano, jdi o jednu zpátku. Ale když ne… Erm, promiň, pak zůstaň tam, kde seš. Pokud se přední budou zahřejvat pomalu, pak jo, vrať se na mínus 1.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	OK.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	Myslím si, že pro prvních několik zastávek není špatnej nápad vrátit se na EB 3. Nezapomeň, že tyhle EB úrovně jsou nižší než normálně. Takže EB 2, který máš teď je v podstatě EB 1,5 z minula. Takže EB 3 by v jinejch závodech bylo během pátku EB 2.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	Souhlasím, jo. Teď to celkem jede, takže…
3	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Dobíjení 10, dobíjení 10. Žlutá (vlajka), Sebastian jede pomalu napravo v nájezdu do třetí zatáčky. Vettel jede na pravý straně pomalu.
4	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Přišel jsem o pohon, přišel jsem o pohon. Řekněte mi prosím, co mám dělat. Řekněte mi prosím, co mám dělat.
4	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Díváme se na to, díváme se na to.
4	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Nedostává se mi žádný odezvy od plynu, nedostává se mi žádný odezvy od plynu.
4	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozumím, díváme se na to, kámo. Auta jsou v zatáčce 1.
4	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Motor pořád běží, řekněte mi prosím, co mám dělat.
4	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Vypni to, odstav to a vypni to. Odstav to a vypni to. Auta jsou teď na zadní rovince, blížej se k tobě.
4	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	OK, z nějakýho důvodu to zase jede.
7	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	(Záhy inženýři Red Bullu přičinu problému na Vettelově voze odhalili, načež oběma svým pilotům nařídili, čeho se mají vyvarovat.) Nepoužívej předjížděcí (tlačítko). Vůbec nepoužívej předjížděcí tlačítko. Nemačkej předjížděcí (tlačítko).
7	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	OK, nezmáčknul jsem ho.
7	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, OK, rozuměl jsem. Vidíme, žes ho nezmáčknul. Ale po zbytek závodu ho prosím nemačkej.
7	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	OK, Sebastiane, víš, myslíme si, že to selhalo kvůli použití předjížděcího tlačítka, takže ho nepoužívej. OK, Sebastiane, jdi dál závodit, jdi dál závodit.
8	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Starej se dál o zadní levou (pneumatiku), musíme se dál starat o zadní levou pneumatiku. Zkus diferenciál pro nájezdy (do zatáček) 4.
8	Kimi Räikkönen	David Lloyd	Funguje moje DRS? Protože jsem dost blízko a nemůžu předjet.
9	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Na výjezdu ze zatáček 1, 2 a 3 se musíme dál starat o levou zadní. Samozřejmě krátký řazení všude tam, kde to je možný.
9	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	OK, Checo, jezdci na super měkkejch pneumatikách trpěj drolením zadních. OK, takže si v tuhle chvíli jen hlídej práci s pneumatikama. Checo, informace: Ricciardovi bylo nařízeno, aby nepoužíval předjížděcí tlačítko, takže jeho DRS tlačítko možná nebude fungovat. Takže příležitost před námi.
11	Xevi Pujolar	Jean-Eric Vergne	OK, závodíš s Ricciardem a Dannym (Kvjatem) před sebou a Grosjeanem za sebou.
12	Tony Ross	Nico Rosberg	Stáhni ztrátu na Bottase.
12	Nico Rosberg	Tony Ross	Přestaň na mě, Tony, mluvit, prosím.
12	Tony Ross	Nico Rosberg	Strat 2', zrušit kouzlo, RS.
12	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Nějaká úprava klapky (předního křídla) pro další sadu pneumatik?
12	Felipe Massa	Andrew Murdoch	V tuhle chvíli je to OK. Necejtím žádnou nedotáčivost, která by mně dělala problémy.
14	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, zajedem do boxů, zajedem do boxů na konci tohohle kola.
15	Adrian Sutil	Marco Schupbach	(Během zastávky v boxech v případě týmového kolegy Gutiérreze došlo k problému na výjezdu, načež tým instruoval Mexičana, aby okamžitě zastavil svůj vůz, v důsledku stisknutí špatného tlačítka se však tato zpráva dostala k Adrianu Sutilovi, který tak přišel o drahocenný čas.) Jo, ztratil jsem sedm vteřin pro nic.
15	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Adriane, rozuměl jsem, omlouváme se, tlač na to dál.
18	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Checo, dokud tím nebudeme ztrácet čas, pak budu rád, když budeš moct udržet Rosberga za sebou. Ale ne aby sis tím pokazil vlastní závod, OK? Prostě na to tlač jako teď.
19	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, dvě kola s předníma brzdama přes limit. Dělej, co si myslíš, že zvládneš.
20	Dave Robson	Jenson Button	(Buttonův první stint bude kratší, než bylo původně zamýšleno.) OK, Jensone, vypadá to na cíl mínus 3.
20	Francesco Nenci	Jules Bianchi	Máme vysoký teploty na předních brzdách. Brzdový vyvážení mínus 4 kliky.
21	Angel Baena	Marcus Ericsson	Kamuj brzdí pozdějc ve dvojce, trojce a pětce. Můžeš zlepšit výjezd z devítky.
22	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Popřemejšlej znova o těch předních brzdách, (teploty) jdou nahoru.
22	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, na chvíli přestaň používat předjížděcí (tlačítko). Dostaneme to ESS nahoru, dobijeme tu baterii zpátky.
23	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Mám spoustu výkonu. Můžu to dobít víc?
23	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, podíváme se na to, Lewisi, ale v tuhle chvíli jsme na limitu.
24	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, vím, v jaký seš pozici, ale pokud bys moch (v nájezdu do zatáček) trochu víc ubírat nohu z plynu, abys pomoch těmhle brzdám, pomohlo by to.
24	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Checo, dej mi prosím vědět ohledně nastavení (předního křídla) pro další zastávku.
24	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Když to necháte, bude to OK.
24	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Potvrzuju.
27	Daniil Kvjat	Marco Matassa	(V sedmadvacátém kole skončila Velká cena Rakouska pro Daniila Kvjata.) Velkej problém se zadníma pneumatikama.
27	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Jaká pneumatika?
27	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Pravá zadní.
27	Marco Matassa	Daniil Kvjat	Potvrzuju, Danny, potvrzuju pravou zadní.
27	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Právě jsem přeskočil zatáčku. (zkomoleno) nemám brzdy, nemám brzdy. Přišel jsem o brzdovej pedál. Nemám brzdy.
29	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	(Hamilton žádá po týmu rady ohledně toho, jak se dostat přes Bottase.) Potřebuju nějakou pomoc, kluci, abych předjel to další auto.
29	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, díváme se na to. Musíme to zvládnout strategicky.
31	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	(Mezitím se Sebastian Vettel dostal do kontaktu s vozem Estebana Gutiérreze.) OK, poškodil jsem si přední křídlo.
31	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozuměl jsem.
31	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Box, box.
33	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Na rovinkách je tu (mezi ním a Bottasem) ohromnej rozdíl.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju to, Lewisi. Podíváme se na to. Podíváme se, jestli můžem udělat ještě něco jinýho.
33	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Informace o brzdách prosím.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Poslední kolo bylo přes limit. Ne o moc. Moc práce si to nevyžádá.
35	???	Sergio Pérez	Checho, tady (zkomoleno). Jen se chci ujistit, že to tempo zvládáš, jo? Tohle, co vidíme, není opotřebení?
35	Sergio Pérez	???	Nico (Hülkenberg) je problém. Můžete mi ho dostat z cesty?
35	???	Sergio Pérez	Jen se dotáhni na jeho DRS a myslím, že si cestu najdeš, OK? Dotáhni se na jeho DRS.
35	Sergio Pérez	???	(Po krátké pauze.) Ztrácím za Nikem spoustu času.
35	???	Sergio Pérez	Myslím si, že bys ho teď měl 'vydéeresovat'. Myslím si, že ho 'vydéeresuješ' v nájezdu do trojky.
36	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	(Záhy se však Force India přeci jen rozhodla uplatnit týmovou režii. A v rámci možností se nejprve vše snažila skrýt mezi řádky.) Pérez je v tvým DRS, Pérez je v tvým DRS. Pérez jede na jiný strategii.
36	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Vyjasni mi tu zprávu.
36	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Potvrzuju, Nico. Zpráva pro tebe: Pérez je v tvým DRS.
36	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Prostě mně dejte vědět, jestli chcete, abych ho pustil, nebo ne.
36	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Potvrzuju, ano, odlišná strategie, nech ho předjet.
37	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	(Trápení čtyřnásobného šampióna ve Velké ceně Rakouska právě dospělo ke svému konci.) Sebastiane, v tomhle kole zajeď do boxů, odstoupíme. Box, box, odstoupíme.
40	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Zvyš tempo, jestli můžeš. Dotlač se na Rosberga.
40	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Pneumatiky už o moc víc kol nezvládnou, když na to teď začnu víc tlačit.
40	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	To je v pohodě, zatlač na to.
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže zbejvá 30 kol, takže se starej o pneumatiky. Dalším autem za tebou je Lewis, 2,5 vteřiny.
44	Nico Rosberg	Tony Ross	Takže s kým závodím? Co musím udělat?
44	Tony Ross	Nico Rosberg	Musíš udržet Bottase mimo tvý okno. Měl by bejt mimo tvý okno a do konce závodu pak závodíš s Lewisem.
49	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, zbavili jsme se Alonsa, potřebujem mód motoru v pozici 6.
49	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Jak jsem na tom v tuhle chvíli s rychlostí?
49	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Je stabilní. Jsme hodně blízko Hulkova okna zastávek v boxech, ale taky máme za sebou Ricciarda, kterýho musíme sledovat. Potřebujeme o trochu víc (rychlosti), pokud můžem. Zajíždíme stejný časy jako oni. Oni jsou samozřejmě na čerstvějších pneumatikách. Ale jestli do toho můžeš dát ještě o trochu víc...
50	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže ztráta na 1,4 vteřiny. Nico je o desetinu rychlejší v sektorech dvě a tři.
50	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Má taky problémy s brzdama jako já, nebo ne?
50	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Oba jste ve stejný pozici, takže je potřeba se o to starat. Takže ztrácet míň času v zatáčce 6 a 8. Jen popřemejšlej o svým diferenciálu pro vysokorychlostní zatáčky.
52	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Dobře, Nico, teď se musíme dotlačit na Magnussena, pokud můžem. Tohle je kritická fáze závodu. Až do konce závodu jeď teď tak rychle, jak to jen půjde.
55	Jenson Button	Dave Robson	Jaký časy zajíždí Kimi?
55	Dave Robson	Jenson Button	Hodně podobný těm, jaký zajíždíš ty. Kimiho poslední kolo 13,7.
55	David Lloyd	Kimi Räikkönen	Závodíme s Buttonem, potřebujem dvě desetiny na kolo.
55	Kimi Räikkönen	David Lloyd	Jo, tak mi dejte víc výkonu.
61	Jean-Eric Vergne	Xevi Pujolar	Přišel jsem o celý svoje bzrdy. Brzdy jsou pryč.
64	Ayao Kumatsu	Romain Grosjean	(Pilotovi Lotusu je nařízeno, aby při řazení nevytáčel motor do tak vysokých otáček.) Přestaň používat to nejvyšší světlo při nájezdu do trojky.
64	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Kluci, dejte mi nějaký tipy, kde můžu bejt rychlejší.
64	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, potvrzuju, Lewisi. Zrovna budeme mít před sebou pár čistejch kol, to provoz na trati ti většinou ubližoval. Hlavně v zatáčkách 5 a 6. Brzo ti dáme víc informací. Takže brzdění v zatáčce 2 a 3, ve kterejch ti to jde, a zatáčka 5 a 6.
65	Adrian Sutil	Marco Schupbach	Vyvážení se z nějakýho důvodu změnilo, nemůžu to dostat pod kontrolu.
68	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže pamatuj, pomalejší nájezdy kvůli rychlejším výjezdům, celkově.
69	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, zbejvaj čtyři kola a ty až do konce pojedeš na 'strat 6'.
69	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, Nico, zůstaň na 'strat 6', obě auta zůstanou na 'strat 6' až do konce závodu.
70	Nico Rosberg	Tony Ross	Můžu použít předjížděcí (tlačítko)?
70	Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, můžeš použít předjížděcí (tlačítko).
71	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, můžeš používat předjížděcí (tlačítko) dle libosti, ale zůstaň na 'strat 6'. 'Strat 6', starej se dál o tyhle brzdy. Takže můžeš používat předjížděcí (tlačítko) až do konce závodu, ztráta je 1,1 vteřiny, seš skoro v DRS. OK, Lewisi, druhý auto používá předjížděcí (tlačítko), navrhuju ti, abys dělal to samý.
VK	Tony Ross	Nico Rosberg	(Všechny snahy Hamiltona i jeho týmu ale přišly vniveč, Velkou cenu Rakouska opanoval Nico Rosberg.) Skvělá práce, Nico, skvělá práce. Přejdi na 'strat 1' a posbírej nějakou gumu (žmolky od pneumatik). Dobrá práce.
VK	Nico Rosberg	Tony Ross	Woohoo! Jo! Pojďme!
VK	Paddy Lowe	Nico Rosberg	Skvělá práce, Nico, fantastický vítězství.
VK	Nico Rosberg	Paddy Lowe	Díky, Paddy. Úžasný.
VK	Paddy Lowe	Nico Rosberg	Bylo to těžký.
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Úžasně sis tam vedl, Lewisi. Bylo to excelentní zmrtvýchvstání, excelentní zmrtvýchvstání, kámo. Vážně skvěle odjetý, skvěle zvládnutý. Vím, že to bylo těžký.
VK	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	(Finský pilot se dočkal svého prvního pódiového umístění v F1.) Ano, P3, Valtteri, skvělá práce. Mega práce. Neuvěřitelná jízda.
VK	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Jo! Děkuju, kluci! Znamená to pro mě hodně. Děkuju vám. Každej z vás jste skvělej, pracujete hodně tvrdě. Zvolili jsme správnou cestu. Díky, díky, díky.

Legenda: SR – startovní rošt

               ZK – zaváděcí kolo

               VK – vítězné kolo