GP Rakouska: Co se neslo éterem během závodu

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 27. 06 2015 — Tomáš Bohuslav

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z uplynulého klání ve Spielbergu, kde se ze třetí výhry v této sezoně radoval Nico Rosberg na mercedesu.

Německý pilot sice do Velké ceny Rakouska vyjížděl až jako druhý v pořadí za svým týmovým kolegou Lewisem Hamiltonem, díky lepšímu startu se však posunul do čela pole a zde setrval až do vyvěšení šachovnicové vlajky.

Závod na Spielbergu ovlivnila velká postartovní kolize mezi dvěma bývalými mistry světa Kimim Räikkönenem a Fernandem Alonsem. Oba naštěstí z děsivě vyhlížející nehody vyvázli bez zranění.

Technika potrápila Willa Stevense z Marussie, Jensona Buttona z McLarenu, Marcuse Ericssona ze Sauberu, Carlose Sainze na toro rosso a Romaina Grosjeana z Lotusu.

Spolehlivým a rychlým monopostům se naopak kromě pilotů Mercedesu těšili rovněž Felipe Massa a Nico Hülkenberg. Brazilec doprovodil Rosberga s Hamiltonem na stupně vítězů a Hülkenbergovo šesté místo znamenalo dosavadní Němcův nejlepší výsledek v této sezoně.

Více o průběhu Velké ceny Rakouska již prozradí následující přepis rádiové komunikace, který byl původně publikován na stránkách F1Fanatic a z něhož jsme pro vás vybrali opět to nejlepší.

GP Rakouska 2015 – přepis rádiové komunikace

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělení
SR	Marco Matassa	Carlos Sainz	Před zatáčkou dvě zesynchronizuj všechny (převodový) stupně.
SR	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	A budu potřebovat na roštu helmu, hledí příliš dobře netěsní, pořád tím prochází vzduch.
SR	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Brzdy pořád moc dobře nezabíraj, ale aspoň teď zabíraj už v půlce pedálu.
SR	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK.
SR	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Zkušební start byl vážně špatnej, ale hádám, že jsi to slyšel.
SR	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, viděl jsem to.
SR	Nico Rosberg	Tony Ross	Nahoru na přední klapce, dalších 0,25.
SR	Tony Ross	Nico Rosberg	OK, ale abychom to mohli udělat, musíme zajet do garáže, Nico. Hledej Natha, půjdeš znova na zvedací plošinu.
SR	Nico Rosberg	Tony Ross	Plus 0,3.
SR	Tony Ross	Nico Rosberg	OK, takže až se dostanete do garáže, jděte na předním křídle prosím o jednu otáčku vejš.
SR	Lewis Hamilton	Jock Clear	Jocku, vypadá to, že stopa jde z kopce zleva doprava.
SR	Jock Clear	Lewis Hamilton	Lewisi, Jocky. Jo, jde, ale jen opravdu trochu. A k první zatáčce je to vážně blízko. Takže si nemyslím, že by se tam z toho dalo plus mínus něco vytěžit. Můžeš se (na startovní pozici) natočit lehce doprava, ale obecně vzato budeš k zatáčce 1 přijíždět ze středu, nebo se necháš do středu unést. Až se budeš řadit na roštu, moch bys bejt velmi zlehka natočenej doprava, ale ne moc.
2	Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	(Mezitím byla VC Rakouska odstartována. A někteří se vzápětí vydali odbýt si své penalizace.) Přední křídlo. Mělo by bejt OK, mělo by bejt OK. Ne, přední křídlo…
2	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, box a potvrď.
2	Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Správně, sledujte to, sledujte to.
2	Jenson Button	Tom Stallard	Je Fernando OK? Je OK?
2	Tom Stallard	Jenson Button	Ano, je venku z auta, je OK. Räikkönen je taky venku z auta.
3	Will Stevens	Josh Peckett	Zkontrolujte to kvůli prasklejm pneumatikám, na trati bylo hodně úlomků.
3	Jenson Button	Tom Stallard	Jo, dostali jsme se skrz hodně úlomků, jelikož mu upadlo přední křídlo, nevím, jestli už takhle vzápětí něco vidíte v datech, hned před zatáčkou tři.
4	Jenson Button	Tom Stallard	Motor manoru za mnou vypadá, že hoří.
4	Josh Pecket	Will Stevens	OK, Wille, zastav auto, zastav auto na kraji dráhy, zastav auto.
4	Jenson Button	Tom Stallard	Nepředpokládám, že byste chtěli zajet do boxů na výměnu pneumatik, že?
4	Tom Stallard	Jenson Button	Pořád si myslím, že lepší si tu penalizaci odbýt na týhle sadě.
4	Jenson Button	Tom Stallard	Jo, ale mám na mysli nezastavovat.
4	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, naším záměrem je následovat safety car do boxů a hned potom si odpykat penalizaci, jakmile skončí fáze za safety carem, a pak efektivně na týhle sadě začít závod.
4	Jenson Button	Tom Stallard	Takže si nemyslíme, že můžem odjet závod na tý druhý sadě pneumatik? Až do cíle?
4	Tom Stallard	Jenson Button	OK, rozuměl jsem, Jensone. Tak to zkusme! Box v tomhle kole.
4	Jenson Button	Tom Stallard	OK, box v tomhle kole.
5	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Dávej si při restartu pozor, tlaky jsou nízko. Dávej si pozor na blokování (kol), to by nám vážně ublížilo.
6	Tony Ross	Nico Rosberg	Jsem si celkem jistej, že se v tomhle kole už pojede. Auta jsou seřazený. Pamatuj, že se nemůže předjíždět až do safety car čáry jedna. Světla na safety caru zhasnou mezi pětkou a šestkou, rychlost udáváš ty.
9	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, 'default X5B'.
9	Jenson Button	Tom Stallard	Tohle mi musíš vysvětlit, nemůžu to najít.
9	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, zpomal prosím auto, zpomal auto.
9	Jenson Button	Tom Stallard	Jo, žádný 5B tady není.
9	Tom Stallard	Jenson Button	A pomalu zajeď do boxů, musíme zajet do boxů.
9	Jenson Button	Tom Stallard	OK.
9	Tom Stallard	Jenson Button	Box v tomhle kole, odstupujem.
12	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jak je na tom vyvážení?
12	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	V tuhle chvíli nedotáčivost.
13	Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	OK, Romaine, potřebujem se pokusit předjet tohohle Péreze, předjeď Péreze.
13	Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	Jo, ale je to nemožný.
17	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Takže, pro tvoje info, Dany, máme celkem dost poškozenou karoserii, což ovlivní tvoje vyvážení, zejména zepředu. Takže si nastav kontrolní systém podle potřeby, jdeš správným směrem.
20	Mark Slade	Pastor Maldonado	Seš zdržován?
20	Pastor Maldonado	Mark Slade	Ano, trochu, ale ne moc, jen když se dostanu celkem blízko, tak je to obtížný.
20	Mark Slade	Pastor Maldonado	Rozuměl jsem, Pastore.
21	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Tohle je dobrý kolo.
21	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Jak jsou na tom s výkonností měkký (pneumatiky)?
21	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Měkký nejsou tak silný jako tahle sada.
23	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	Motor selhal.
23	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, kompletní vypínací procedura.
23	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	Zase to naskočilo.
23	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, zkus pokračovat.
23	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	Prostě to zčernalo, celá obrazovka.
23	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, potvrzuju, Marcusi, pokračuj a buď připravenej.
24	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Seš v okně, udělej opak toho co Hülkenberg.
24	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Máš na mysli jet do boxů, pokud nepojede on?
24	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Negativní, zůstaň na dráze, jen pokud vyjede safety car.
30	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jak jsou na tom pneumatiky?
30	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Přilnavost zůstává celkem stabilní.
32	Carlos Sainz	Marco Matassa	Selhání motoru nebo něco takovýho, žádnej výkon, žádnej výkon.
32	Marco Matassa	Carlos Sainz	OK, čekej, díváme se na to.
32	Carlos Sainz	Marco Matassa	Už to naskakuje zpátky.
33	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže ještě jedno kolo, jdi na (mód) strat sedm, teď na to tvrdě zatlač. Box, Nico.
33	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Je čas začít zvyšovat rychlost, nebude to dlouho.
36	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Aktualizace ohledně pneumatik, až budeš moct.
36	Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	Je to OK, jen nemám žádnou přilnavost na předku.
37	Romain Grosjean	Julien Simon-Chautemps	Je tu problém s převodovkou. Jo, nemám žádný další převodový stupně.
37	Julien Simon-Chautemps	Romain Grosjean	Zkus nepřeřazovat a pomalu se vrať zpět do boxů.
39	Carlos Sainz	Marco Matassa	(Po několika kolech ale monopost mladého Španěla vypověděl službu definitivně.) Beze změny, beze změny.
39	Marco Matassa	Carlos Sainz	'Fail 11' znova, a modrý vlajky kvůli Massovi vzadu.
39	Carlos Sainz	Marco Matassa	Beze změny.
39	Marco Matassa	Carlos Sainz	OK, v tomhle kole zajedem do boxů. Závod je pro nás u konce, Carlosi, je mi to líto.
39	Carlos Sainz	Marco Matassa	Je to opravdu škoda, kluci.
39	Marco Matassa	Carlos Sainz	Ano, Carlosi, jezdil jsi velmi rychle. Můžeš bezpečně vyskočit ven, kámo.
41	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, máme penalizaci za přejetí bílý čáry na výjezdu, je to jen pětivteřinová penalizace, ta bude přičtena k našemu závodnímu času. To znamená, že potřebujeme bejt pět vteřin před autem za tebou, abychom si udrželi naši pozici.
41	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Který jsem se dotknul?
41	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Bylo na to na výjezdu z boxů, přehráváme si televizní záběry.
41	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jak se (Rosberg) dostal tak daleko dopředu?
41	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Ta sada pneumatik je rychlejší, kámo, rovnou z boxů. Massa zajel do boxů.
41	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jakej je důvod toho, že jste mě nezavolali do boxů?
41	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Massa tě zdržoval v provozu… Ehm, Massa zdržoval v provozu Nika, ale zajel do boxů před tím, než ho dostihnul.
42	Tony Ross	Nico Rosberg	Info, Lewis má pětivteřinovou penalizaci, která bude přičtena k jeho času.
48	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	Znova to samý.
48	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	OK, prostě restart, restart.
48	Marcus Ericsson	Erik Schuivens	Už zas znova jedu.
48	Erik Schuivens	Marcus Ericsson	Dobře, Marcusi, tlač na to dál.
49	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Maldonado za tebou zajíždí na super měkkejch 12,5. Možná s ním pozdějc budem závodit, takže pokud bys ho moch zdržet, pomohlo by to.
52	Xevi Pujolar	Max Verstappen	Můžeš nám dát fázi pneumatik?
52	Max Verstappen	Xevi Pujolar	Ne moc špatný, jen ztrácím trochu trakce a stabilitu na vjezdech, ale dosud to bylo pohodlný.
58	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	OK, Dany, pořád by tu pro nás moch bejt jeden bod. Věříme, že Nasr by nás moch dostihnout a ke konci závodu předjet, takže to chce jen jedno odstoupení a jsme na bodech, takže na to dál tlač.
58	Daniil Kvjat	Gianpiero Lambiase	OK. Ricciardo?
58	Gianpiero Lambiase	Daniil Kvjat	Myslíme, že Daniel bude prakticky desátej, jakmile předjede Nasra.
60	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Na multi B, MGU - H 14.
60	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Žádný takový tlačítko tady není.
60	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	MGU 14.
62	Dave Robson	Felipe Massa	OK, tohle je vážně dobrý, pořád si hlídáš náskok na Vettela, pořád (je) dvě vteřiny za tebou, pojďme se dostat na záď těhlech dvou, dostávaj modrý vlajky. Nasr a Ricciardo spolu závoděj, my jsme ale o dost rychlejší než Nasr, tohle je naše příležitost dostat oba dva.
66	Nico Rosberg	Tony Ross	Silný vibrace na pravý přední, není to vybrzděná ploška.
68	Xevi Pujolar	Max Verstappen	Jsme nízko s palivem, teď, jen si dávej bacha na chlapa vzadu.
68	Max Verstappen	Xevi Pujolar	Řekni mi, co mám dělat.
68	Xevi Pujolar	Max Verstappen	Scénář čtyři.
68	Nico Rosberg	Tony Ross	Jste si jistý, že se nemusíme strachovat o spolehlivost týhle pneumatiky?
68	Tony Ross	Nico Rosberg	Ne v tuhle chvíli, Nico.
68	Nico Rosberg	Tony Ross	Sledujte to vším, co máte.
68	Tony Ross	Nico Rosberg	Samozřejmě, v tuhle chvíli žádný obavy.
71	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Ještě jedno kolo, sleduj ty dva před tebou, bojujou spolu.
VK	Nico Rosberg	Tony Ross	(Mezitím byla VC Rakouska ukončena.) Woo! Jo, kluci, ano, do toho, kluci!
VK	Tony Ross	Nico Rosberg	Skvělá práce.
VK	Nico Rosberg	Tony Ross	Dneska úžasný auto, moc díky.
VK	Dave Robson	Felipe Massa	Fantastická práce, Felipe. Skvělá práce během těch několika posledních kol, brilantní po celej víkend.
VK	Felipe Massa	Dave Robson	Jo, kluci, velmi dobře, jsem tak šťastnej. Jsem tak šťastnej, jak jsme dneska jeli, když jsme se drželi zpátky, pak jsme ostatní dostihli, takže jsme neudělali žádnou chybu. Výborně, kluci, výborně.
VK	Dave Robson	Felipe Massa	Díky, Felipe, a jak jsem řekl, naprosto fantastická práce, jel jsi naprosto brilantně. V pátek jsi odvedl všechnu práci, to se vyplatilo. Pěkná práce.
VK	Rob Smedley	Felipe Massa	Výborně, kámo, byl to naprosto skvělej víkend. Jsem na tebe vážně pyšnej. Řekl jsem ti před několika závodama, že na starce to tak špatný není. Dobře, chlapče, díky.
VK	Felipe Massa	Rob Smedley	Jo. Na starce to špatný není.
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, výborně, kámo, není to výsledek, který jsme chtěli, ale P2 - berem to.
VK	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Jakej byl náskok za mnou?
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Eh, náskoku bylo spousta, Lewisi, 13,7, takže P2.

Legenda: SR – startovní rošt

ZK – zaváděcí kolo

VK – vítězné kolo