Rádio z GP Maďarska

Přepis rádiové komunikace z klání na Hungaroringu - ve sluchátkách stejné drama jako na dráze.

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 1. 08 2015 — Tomáš Bohuslav

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z nedělního klání na Hungaroringu, dění ve sluchátkách bylo přinejmenším stejně zajímavé jako to na obrazovce.

Díky zaváhání Mercedesu dostal maďarský závod naprosto jiný náboj než většina předešlých v letošní sezoně. Z vítězství se nakonec celkem překvapivě radoval Sebastian Vettel, jenž si tak na své konto připsal již druhý triumf v tomto roce. Na pódiu jej přitom doprovodili piloti jeho předchozího zaměstnavatele – Daniil Kvjat a Daniel Ricciardo. Tým z Brackley se musel spokojit až s šestým, respektive osmým místem.

O Velké ceně Maďarska se hovořilo ještě dlouho poté, co skončila. Nabídla totiž nervy drásající podívanou plnou soubojů kolo na kolo, kolizí a taktických bitev.

Bližší pohled na to, co je dělo v pozadí toho celého, nabízí následující přepis rádiové komunikace, který byl publikován na stránkách F1fanatic a z něhož jsme vybrali opět to nejlepší.

Velká cena Maďarska 2015 – přepis rádiové komunikace

Kolo Kdo Komu Obsah sdělení
SR Nico Rosberg Tony Ross Hodně dobrej start. Záběr spojky nebyl ideální.
SR Lewis Hamilton Peter Bonnington Přilnavost je velmi chabá, uvidíme, jak to půjde na startu. Jakmile seš v závodní stopě, tak je přilnavost dobrá.
SR Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Nezabíjej ten motor!
SR Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase Nezabíjím ho, prostě to zhaslo.
SR Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat OK, díváme se na to, nevíme, co se stalo.
ZK Will Stevens Josh Peckett Řekni Robertovi, aby přestal s tou pomalou jízdou, takhle se nedá zchladit auto.
ZK Dave Robson Felipe Massa Důvodem toho opakovanýho startu bylo, že jsi nestál na svý pozici. Ujisti se, že se řídíš podle žlutý čáry a stojíš těsně před ní.
ZK Felipe Massa Dave Robson Jo, neviděl jsem tu žlutou čáru, je hrozně těžký vidět žlutou čáru. (Zkomoleno) neviděl jsem.
1 Lewis Hamilton Peter Bonnington (Mezitím byl závod odstartován. Oba mercedesy se propadly a Hamilton byl posléze donucen střihnout si šikanu kačírkem.) Nico mi tam vjel do stopy, vytlačil mě ven.
2 Daniel Ricciardo Simon Rennie Měl jsem kontakt s Bottasem, nevím, jestli nemám nějaký poškození.
2 Romain Grosjean Julien-Simon Chautemps Toro rosso mě kompletně vytlačilo.
2 Julien-Simon Chautemps Romain Grosjean OK, jeď dál. Máš nějaký poškození? Nic nevidíme. Je teď všechno OK?
2 Romain Grosjean Julien-Simon Chautemps Nevím.
2 Julien-Simon Chautemps Romain Grosjean OK, jeď dál.
2 Romain Grosjean Julien-Simon Chautemps OK, ale ten kluk musí bejt opatrnější.
2 Julien-Simon Chautemps Romain Grosjean OK, jeď dál, Romaine.
4 Jonathan Eddolls Valtteri Bottas Auto ztratilo trochu tlaku z levý zadní, ale je to stabilní. S autem je všechno v pořádku.
4 Valtteri Bottas Jonathan Eddolls Potvrzuju, z mojí strany všechno OK.
6 Simon Rennie Daniel Ricciardo Jsi zdržován? Jakej je tvůj status?
6 Daniel Ricciardo Simon Rennie Jo, jsem hodně zdržován.
6 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Nezdržuj Ricciarda za tebou.
6 Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase No, já jsem taky za nima zaseknutej.
6 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Jo, rozuměl jsem. Ale Ricciarda, Danny, prosím nezdržuj. Nezdržuj Ricciarda. Rozumíš?
6 Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase No, já ho nezdržuju. Jsem zaseknutej za Hülkenbergem, snažím se ho předjet.
7 Roberto Merhi Nicholas Perrinn Odfukuje se mi opěrka hlavy.
7 Nicholas Perrinn Roberto Merhi OK, kámo, box, box, vyměníme opěrku hlavy.
9 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Danny, Ricciardo je na jiný strategii. Teď se stáhnem a pojedem si náš vlastní závod, prosím.
9 Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase No, moje pneumatiky nejsou v nijak skvělým stavu. Takže bychom taky možná mohli zvážit změnu strategie.
9 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat OK. Nech prosím Ricciarda projet, Danny.
9 Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase Jsem v Hülkenbergově DRS, (cenzurováno FOM), chlapi.
9 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Danny, nech prosím Ricciarda projet.
11 Tony Ross Nico Rosberg Dokud nestáhnem ztrátu na Räikkönena, natáhnem…
11 Nico Rosberg Tony Ross Už mi to znova neříkej, už mi to znova neříkej. Snažím se.
13 Max Verstappen Xevi Pujolar Začínám teď bejt zdržován.
13 Xevi Pujolar Max Verstappen Potvrzuju. Jen dávej bacha na Alonsa, kterej se blíží zezadu.
13 Xevi Pujolar Max Verstappen Carlos dostane ještě jednu šanci, pak to prohodíme.
15 Lewis Hamilton Peter Bonnington Seš moc zticha, Bono.
15 Peter Bonnington Lewis Hamilton Potvrzuju, Lewisi. Teď se to všechno (zastávky v boxech) odehrává. Prostě na to tlač tak tvrdě, jak to jen jde.
15 Lewis Hamilton Peter Bonnington Jak jsem daleko za ostatníma?
15 Peter Bonnington Lewis Hamilton Tři vteřiny na Hülkenberga, auto před tebou.
19 Kimi Räikkönen David Greenwood (Z přídě Finova vozu odpadla onboard kamera.) Vepředu jsem ztratil jsem nějakou část, možná na předním křídle. Prostě to jen tak odpadlo.
19 David Greenwood Kimi Räikkönen Doposud vypadá na předním křídle všechno OK. Muselo to bejt něco hodně malýho.
19 Kimi Räikkönen David Greenwood Ne, byla to velká část, na výjezdu ze šikany.
21 Tim Wright Sergio Pérez (Mexičan se dostal do kolize s Pastorem Maldonadem.) Tlač na to, díváme se na data. Dej nám vědět, jestli máš nějaký poškození.
21 Sergio Pérez Tim Wright Jo, na zádi. Zadní zavěšení. Co to dělá? Nechal jsem mu dostatek místa.
22 Mark Temple Fernando Alonso Pro info, skoro všechny auta zajely do boxů velmi brzo, takže závod bude celej o druhý zastávce.
25 Dave Robson Felipe Massa Pamatuj na to, že tohle jsou střední pneumatiky. Chystáme se na nich odjet dlouhej stint. Starej se o ně jako v pátek, starej se o ty pneumatiky, jako jsme to dělali v pátek během druhýho tréninku.
25 Felipe Massa Dave Robson Ano, rozumím, ale v pátek to bylo jiný auto.
26 Mark Slade Pastor Maldonado Obávám se, že jsme dostali drive-through penalizaci za způsobení kolize. Stavíme na konci tohohle kola. Projetí skrz boxovou uličku na konci tohohle kola.
26 Pastor Maldonado Mark Slade Ale no tak, to je postavený na hlavu. Pérez narazil do mě.
29 Lewis Hamilton Peter Bonnington (Hamilton útočí na Ricciarda, ale zároveň potřebuje zajet do boxů pro novou sadu gum.) Jsem tak blízko. Můžu dostat ještě jedno kolo, Bono?
29 Peter Bonnington Lewis Hamilton Potvrzuju.
33 Brad Joyce Nico Hülkenberg Nico, tenhle stint natáhnem, protože máme dobrý okno na auto za náma. Není žádnej důvod pro to, abychom zajeli (do boxů) tak brzo.
36 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, potřebujem najít ještě trochu času. Lewis bude přecházet na střední pneumatiky, asi dřív než ty.
36 Nico Rosberg Tony Ross Pak teda půjdu na střední taky.
36 Tony Ross Nico Rosberg Nico, boxová ulička se k tomu v tuhle chvíli nepřiklání.
37 Mark Temple Fernando Alonso Musíme na to zatlačit na 101 %, vysvětlím to pak. Pojďme na G4.
37 Tony Ross Nico Rosberg Takže, Nico, můžeš to zvládnout na měkkejch, ale v tuhle chvíli potřebujem najít větší rychlost na středních. Takže, Nico, Lewis je v tuhle chvíli za tebou o 7,5 vteřiny, je na měkkejch pneumatikách a o vteřinu na kolo rychlejší. Většina z toho je díky pneumatikám, my ale potřebujem najít větší rychlost.
38 Mark Temple Fernando Alonso Fernando, box teď, defekt pravý přední.
38 Fernando Alonso Mark Temple OK, boxová ulička.
38 Mark Temple Fernando Alonso A zapnout spouštěcí mapu, nasazujem střední.
40 Lewis Hamilton Peter Bonnington Celkově vzato mám nedotáčivost. Takže půjdu nahoru (na předním křídle) o další půl díry.
40 Peter Bonnington Lewis Hamilton Potvrzuju, Lewisi. Nechám to na tobě.
41 Kimi Räikkönen David Greenwood Myslím, že z auta slyším nějakej divnej zvuk a že ztrácím výkonnost.
41 David Greenwood Kimi Räikkönen Rozuměl jsem, podíváme se teď na to.
42 Kimi Räikkönen David Greenwood Co je to za problém?
42 David Greenwood Kimi Räikkönen Máme teď problém s MGU-K.
42 Mark Temple Fernando Alonso Räikkönen před tebou má asi problém. Je o kolo napřed, ale když budeš rychlejší, tak ho můžem předjet.
43 Kimi Räikkönen David Greenwood Teď musím bojovat s tímhle chlapem.
43 David Greenwood Kimi Räikkönen Promiň, Kimi, promiň.
43 Kimi Räikkönen David Greenwood Nijak se to nelepší.
43 David Greenwood Kimi Räikkönen OK, pořád se na to díváme. OK, Kimi, pořád na tom děláme, víme, že nemáš žádný MGU-K, děláme na tom. OK, Kimi, zapnout 'driver default 10'.
43 Kimi Räikkönen David Greenwood OK, teď když jsme to přepli, tak se ten problém ještě zhoršil.
43 David Greenwood Kimi Räikkönen Rozuměl jsem, Kimi, tu desítku vypni, Kimi. Vypni 'driver default 10'.
45 Brad Joyce Nico Hülkenberg (Německému pilotovi selhalo přední křídlo, následkem čehož skončil v bariéře z pneumatik.) Seš OK, kámo?
45 Nico Hülkenberg Brad Joyce Jo, něco se vepředu zlomilo.
45 Brad Joyce Nico Hülkenberg Seš OK?
45 Nico Hülkenberg Brad Joyce Jo, jsem dobrej.
45 Brad Joyce Nico Hülkenberg OK, kámo. Bohužel.
45 Daniel Ricciardo Simon Rennie (Na trať byl záhy vyslán zpomalovací vůz.) Pomůže nám to vůbec nějak?
45 Simon Rennie Daniel Ricciardo Není to špatný, kámo.
45 David Greenwood Kimi Räikkönen Takže, Kimi, situace s MGU-K je taková, že ho nemáme. Auto pořád pojede dál, všechno bude v pohodě, samozřejmě jsme ale ztratili hodně výkonnosti.
46 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Tentokrát musíš projet skrz boxovou uličku. Safety car a vláček aut pojedou skrz boxovou uličku, aby se vyhnuly úlomkům na trati. Potvrď prosím.
46 Daniil Kvjat Gianpiero Lambiase OK, rozuměl jsem.
47 Tony Ross Nico Rosberg Je tu šance, že to můžem vyhrát, myslíme, že je tu šance, že to můžem vyhrát. Kimi má problém s pohonnou jednotkou, měli bychom bejt schopný ho celkem rychle předjet. Taky víme, že Ferrari má problém se zahříváním a výkonností na středních pneumatikách.
48 Peter Bonnington Lewis Hamilton Informace: Auto za tebou je Ricciardo, je na měkkejch pneumatikách, takže si dávej pozor na restart. Kimi má problém s ERS, takže by to mělo bejt snadný předjetí. Jinak jedem o vítězství, kámo.
48 Lewis Hamilton Peter Bonnington Jaká je dnes Sebastianova rychlost?
48 Peter Bonnington Lewis Hamilton OK, Lewisi, když jsi zajížděl svý nejlepší časy, tak jsi na něj získával devět desetin.
51 Simon Rennie Daniel Ricciardo (Australan se dostal do křížku s Hamiltonem.) Pěkná práce, pamatuj, že Räikkönen může mít problém se svou výkonností.
51 Daniel Ricciardo Simon Rennie Myslím ale, že mám nějaký poškození. Pojedu dál, ale Hamilton mě celkem tvrdě trefil.
51 Kimi Räikkönen David Greenwood Na rovinkách s tím nemůžu nic dělat.
51 David Greenwood Kimi Räikkönen Rozuměl jsem, Kimi, rozuměl jsem. Je mi to líto, je mi to líto.
55 Sergio Pérez Tim Wright Mám hrozně dlouhej pedál. Extrémně dlouhej.
55 Tim Wright Sergio Pérez Rozuměl jsem, Checo. Myslíš, že to má spojitost s teplotama?
55 Sergio Pérez Tim Wright Děje se to všude. V každý zatáčce.
55 Tim Wright Sergio Pérez Checo, odstoupíme.
55 Peter Bonnington Lewis Hamilton Máme drive-through za způsobení kolize, takže si ji odbudem v tomhle kole.
55 Lewis Hamilton Peter Bonnington OK.
56 David Greenwood Kimi Räikkönen Vypnem a znova to auto zapnem v boxový uličce a přezujem na měkký. Box v tomhle kole, Kimi, box v tomhle kole. Kluci vyměněj pneumatiky. Kdybys přepnul na P0. Restartujem auto pomocí MGU-K. Takže až zastavíš, jdi na P0, pak jdi zpátky na P1, pak tlačítko K1 a P2, aby se to auto restartovalo. Takže šest vteřin na vypnutí a opětovný zapnutí. Takže zůstaň v P0 šest vteřin, Kimi.
56 Kimi Räikkönen David Greenwood Nic se neděje, když jsem na P1.
56 ??? Kimi Räikkönen OK, nastartujem to pomocí startéru, Kimi. Dej nám vteřinku. Jdi na P2, až poběží startér. OK, jdem na to, teď.
56 Kimi Räikkönen David Greenwood Ne, problém přetrvává.
56 David Greenwood Kimi Räikkönen Rozuměl jsem, Kimi, rozuměl jsem. Promiň mi to, dělali jsme, co jsme mohli.
56 Kimi Räikkönen David Greenwood Je mi líto, že to musím říkat, ale měli jsme zůstat na dráze, když jsme si nebyli 100% jistý, že to ten problém spraví. Pořád jsme byli v daleko lepší pozici, ale teď…
56 David Greenwood Kimi Räikkönen Box v tomhle kole, Kimi, odstupujem, box v tomhle kole, pokud můžeš.
56 Kimi Räikkönen David Greenwood Příliš pozdě.
56 David Greenwood Kimi Räikkönen Rozuměl jsem, promiň, Kimi.
57 Peter Bonnington Lewis Hamilton Potřebujem dnes omezit naše ztráty, kámo. Uvidíme, co s tím zmůžem.
57 Lewis Hamilton Peter Bonnington Jsem poslední?
57 Peter Bonnington Lewis Hamilton Aktuálně patnáctej.
57 Lewis Hamilton Peter Bonnington Je mi to tak líto, kluci. Opravdu líto.
57 Peter Bonnington Lewis Hamilton Nevyčítej si to, Lewisi. Seš dvacet vteřin od bodů. Pojďme je získat.
62 Riccardo Adami Sebastian Vettel Osm kol do konce, zůstaň v klidu.
63 Mark Temple Fernando Alonso G6 je nejrychlejší způsob, jak se odsud dostat do konce. Dává nám to nejlepší šanci udržet se před Hamiltonem.
63 Fernando Alonso Mark Temple Ale až přijede, tak budu potřebovat předjížděcí tlačítko. A na jakejch pneumatikách je Hamilton?
63 Mark Temple Fernando Alonso Hamilton je na použitejch měkkejch, jeho tempo je hodně rychlý, ale musí ještě předjet nějaký auta, než se k nám dostane.
64 Nico Rosberg Tony Ross (Rosberg, do té doby jedoucí na druhé příčce, kolidoval s Ricciardem.) Defekt, defekt.
64 Tony Ross Nico Rosberg Potvrzuju, přivez to do boxů.
65 Daniel Ricciardo Simon Rennie Na výjezdu mi rozsekali přední křídlo. Přední křídlo je poškození.
65 Simon Rennie Daniel Ricciardo Jo, rozuměl jsem, kámo. Pokud můžeš zůstat na dráze… Jak je na tom vyvážení?
65 Daniel Ricciardo Simon Rennie Pokusím se. Je to ale celkem špatný.
67 Gianpiero Lambiase Daniil Kvjat Dostali jsme desetivteřinovou penalizaci. V týhle fázi to nic neznamená. Máš dvacetivteřinovej náskok na Ricciarda vzadu.
68 Mark Temple Fernando Alonso Po tomhle kole už jen jedno do konce. Náskok na Hamiltona 6,6.
69 Mark Temple Fernando Alonso Dej do toho všechno. G5.
VK Maurizio Arrivabene Sebastian Vettel (Mezitím Vettel projíždí pod šachovnicovým praporkem a vítězí ve Velké ceně Maďarska.) Ano, Sebastiane, ano! P1! Další vlajka v Maranellu. Výborně!
VK Sebastian Vettel Riccardo Adami Grazzie, ragazzi! Forza Ferrari. Merci, Jules, cette victoire est pour toi. (Díky, Julesi, tohle vítězství je pro tebe.) Vždycky budeš v našich srdcích. Víme, že dřív nebo pozdějc by Jules byl součástí tohohle týmu. Grazie, kluci.

Legenda: SR – startovní rošt

ZK – zaváděcí kolo

VK – vítězné kolo

 

Diskuse k článku

Napsat komentář