GP Brazílie: Co se neslo éterem během závodu

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z předposledního klání letošní sezony. Po nervy drásající bitvě se z výhry na Interlagosu radoval Nico Rosberg.

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 16. 11 2014 — Tomáš Bohuslav

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z předposledního klání letošní sezony. Po nervy drásající bitvě se z výhry na Interlagosu radoval Nico Rosberg.

Německý závodník dominoval celému závodnímu víkendu a po zásluze si v Sao Paulu na své konto připsal pátou výhru v tomto roce.

Lewis Hamilton mu byl více než statným soupeřem, i přesto se však tentokrát musel před svým týmovým kolegou sklonit. Jeho bodový náskok v čele šampionátu se po Rosbergově triumfu ztenčil na sedmnáct bodů.

Pozornost většiny fanoušků přítomných na okruhu se však většinou točila kolem někoho jiného, a sice okolo domácího hrdiny Felipeho Massy, jenž si po skvělém výkonu dojel pro zasloužené třetí místo v cíli.

Bližší pohled na dění na Interlagosu přináší následující přepis rádiové komunikace, který byl původně publikován na webu F1Fanatic a z něhož jsme pro vás vybrali tradičně to nejlepší.

Velká cena Brazílie 2014 – přepis rádiové komunikace

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělení
SR	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Na startu závodu nás čeká několik celkem hektickejch procedur a je nezbytný, abys je udělal popořadě. Myslím, že je znáš. Jen je s tebou jednou projedu. Takže jakmile se auto nastartuje a posadíme ho na trať, dva statický (záběry spojky), pak musíš jít na mód osm, zapnout omezovač, nastavit točivej moment a províst start. Točivej moment můžeš nastavit pomocí (zkomoleno), pokud chceš, bude to v pohodě.
SR	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Vítr pořád fouká, myslím, žes to už pocejtil, proti, když brzdíš do zatáčky jedna. V tom místě fouká zepředu. Intenzita není tak vysoká, o trochu větší než včera.
SR	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Můj instinkt mi říká, že musím bejt… Měl jsem to křídlo (nastavení) dát zpátky.
SR	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Máš spoustu prostoru na diferenciálu, Lewisi.
ZK	Mark Temple	Kevin Magnussen	Zahřej brzdy, abys dostal teplo do pneumatik, ale zchlaď prosím motor.
ZK	Bernadette Collins	Jenson Button	A záběr spojky a čtyři prokluzy kol na začátku nájezdu do boxů.
2	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Trať je v zatáčce dvě kluzká, v druhý zatáčce tam může bejt olej.
3	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Zadní pneumatiky se teď trochu drolej.
3	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Potvrzuju, zadní se trochu drolej.
3	Xevi Pujolar	Jean-Eric Vergne	Povolení zatlačit na motor.
3	Jean-Eric Vergne	Xevi Pujolar	Mám hodně nedotáčivosti.
4	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jen měj na mysli tyhle teploty pneumatik. Zadní se blížej limitu.
5	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, Nico, zkus dostat brzdový vyvážení doředu. Teploty zadních jsou vyšší než přední. Takže zadní začínaj dělat problém.
7	Jenson Button	Tom Stallard	Myslím, že auto vepředu zajede v příštím kole do boxů.
7	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone.
7	Jenson Button	Tom Stallard	Ale jestli se chcem dostat do provozu…
7	Tom Stallard	Jenson Button	OK, Jensone. Do boxů v tomhle kole. Budem mít čistou trať, půjdem dolů o dvě otáčky (na předním křídle).
7	Jenson Button	Tom Stallard	Rozumím. V tomhle kole.
8	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, na výjezdu z boxů bychom mohli závodit s nějakejma autama.
8	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Víš, co máš dělat. Tlačit na to, tlačit.
8	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, box, box. Střední pneumatiky, dolů o dvě otáčky.
9	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Na těhlech pneumatikách odjedem dlouhej stint. Víš, co máš dělat.
10	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Takže, myslím si, že teď můžem začít postupně navyšovat naši rychlost, pokud můžeš.
11	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Máme stop & go penalizaci, odpykáme si ji při příští zastávce, ale potřebuješ pětivteřinovej náskok na auto za tebou.
11	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Nerozumím, co mám udělat?
11	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, máme pětivteřinovou penalizaci stop & go. Odpykáme si ji při další zastávce.
11	Felipe Massa	Andrew Murdoch	OK, takže zůstáváme na trati, správně?
11	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Potvrzuju, zůstáváme na trati.
11	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Co se stalo?
11	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Je to za překročení rychlosti v boxech. Musíme navýšit náskok na auto za náma. Pět vteřin. Teď je to 2,2.
11	Felipe Massa	Andrew Murdoch	OK. Takže zůstáváme na trati, správně?
12	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Teplota na tý pravý zadní je teď přes. Musíš se o to nějak postarat.
13	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Na pravý přední se teď začínaj dělat puchýře.
15	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Teplota pravý zadní je pod kontrolou, ale pořád je moc horká. Na poslední sadě bylo opotřebení tý pravý zadní až na nule.
15	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Mám vibrace napříč předníma pneumatikama, myslím.
15	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Nevzpomínám si, že bych zablokoval kola, moje pneumatiky ale vibrujou.
15	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jo, souhlasíme, Lewisi. Možná se tam můžou dělat puchýře trochu, ale prostě se o ně starej, jak to jen půjde.
16	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Sleduj dál svý zrcátka kvůli Räikkönenovi, dohání tě. Vím, že seš na statusu šest. Když se ti hodně přiblíží, možná se budeš muset dotáhnout na Vettela, abys měl zpátky DRS.
16	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Sebastiane, Daniel se stáhnul. Taky se trochu stáhni, abys pošetřil svoje pneumatiky.
18	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Ještě jedno kolo. Braň se, jak jen to bude možný.
18	Nico Rosberg	Tony Ross	Auto je pořád moc nedotáčivý. A přetáčivý.
19	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Dobrá práce. Střední vůbec nejsou neprůstřelný. Takže se celkem dost přehřívaj. Ujisti se, že se o ně postaráš. Navrhuju, abys držel ten náskok na Alonsa.
21	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Všichni maj problémy s degradací, takže délka stintu je kritická.
21	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Lidi, který odstartovali na středních, teď začínaj zajíždět do boxů. Některejm se na pravý přední dělaj puchýře na těch středních pneumatikách. Degradace je o trochu větší, než jsme čekali, ale nikdo s tím němá žádný velký problémy. Jak je na tom vyvážení?
21	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Začalo to nedotáčivostí, ale když jsem na to teď začal tlačit, tak ta nedotáčivost tam pořád je. Myslím, že tyhle zadní budou rozhodujícím faktorem celou dobu. Ale dosud je to zvládnutelný.
22	Mark Slade	Pastor Maldonado	(Lotus mění strategii ze dvou zastávek v boxech na tři.) Jdem na plán B.
22	Pastor Maldonado	Mark Slade	Potvrzuju.
23	Jenson Button	Tom Stallard	Pro vaši informaci, Williams na studenejch pneumatikách není moc dobrej.
23	Tom Stallard	Jenson Button	Rozuměl jsem, Jensone.
25	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Takže, myslíme si, že všechny auta vepředu jsou (na strategii) měkký-tři střední, až na Grosjeana, kterej vypadá, že se snaží o dvě zastávky.
25	Tony Ross	Nico Rosberg	Dej nám vědět, jakou aero úpravu chceš při zastávce.
25	Nico Rosberg	Tony Ross	Dolů 0,4.
26	Jenson Button	Tom Stallard	Začínám trochu ztrácet zadní. Přehřívaj se nebo nejsou dostatečně horký?
26	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, přehřívaj se. Massa taky… Massa je v boxech. Massa zajel do boxů. Pojď na to zatlačit. Cíl mínus dvě.
27	Jenson Button	Tom Stallard	Velká přetáčivost.
28	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Pilotovi Red Bullu se díky dřívější zastávce v boxech podařilo přeskočit hned tři jezdce.) Máš čisto. Taky ses zbavil Bottase, kterej měl špatnou zastávku. Zbavil ses Magnussena a Bottase. Máš pokoj od Alonsa. Takže, usaď se, Alonso zajíždí slabejch 16 (1:16). 16,1 Alonso.
29	Jenson Button	Tom Stallard	Odpykal si Massa už svoji penalizaci?
29	Tom Stallard	Jenson Button	Jo, Massa si svoji penalizaci odpykal. Vůz vepředu Kvjat, deset kol starý střední (pneumatiky).
30	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	(Williams musí v Bottasově případě trochu poupravit pit stop.) OK, potřebujem přejít na neutrál během zastávky, a abys přijel (do boxového stání) zlehka. Nedrž otáčky vysoko. Musíme se postarat o teplotu motoru. Dostaneš signál, jdi až na světla.
31	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Jak je na tom vyvážení, Nico? Tohle je kritická fáze závodu, takže na to musíme tlačit, jak to jen půjde.
31	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Nijak zvlášť dobře. Dělám, co můžu.
32	Tony Ross	Nico Rosberg	Jen si uvědom, že tvůj týmovej kolega na to tlačí velmi tvrdě. Náskok je šest vteřin. Jen pamatuj, aby sis kontroloval náskok.
34	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Co uděláme s předním křídlem během další zastávky?
34	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Je to další sada středních, je to na tobě. Z mýho pohledu plus polovinu otáčky, ale je to na tobě.
34	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Ne, nahoru nepůjdem. Na aero vyvážení potřebujem jít trochu níž. Zadní pneumatiky jsou teď těžký.
37	Tony Ross	Nico Rosberg	Náskok na Lewise je 5,3
37	Nico Rosberg	Tony Ross	Na nějakou chvíli mi teď ten náskok neříkej, prosím.
37	Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrzuju.
40	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	(Australan má podezření na problém s brzdami, jak se ale později ukázalo, jednalo se o závadu na zavěšení, a ta pro něj krátce na to znamenala konečnou.) Jo, levá přední brzda odešla. Cejtím, že se to začíná viklat. Můžu se vrátit zpátky do boxů?
40	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Jo, rozuměl jsem, Danieli. Pokud si myslíš, že je to nebezpečný, zastav. Jinak jeď zpátky pomalu.
41	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, chystáme se udělat inspekci auta, box v tomhle kole. Bude to pomalá zastávka. Dáme ti vědět, jestli tě pošlem zpátky (na trať).
41	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Jsem si celkem jistej, že je hotovo.
41	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK, Danieli, vypni to prosím, vypni to.
41	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	OK. Jo, v poslední pěti kolech se to v podstatě začalo u brzd viklat.
41	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Hodíme řeč, až vyskočíš ven.
41	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	OK.
43	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Myslíš, že potřebujem zastavit? Jsou ty pneumatiky mrtvý?
43	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	Jo, možná tak jedno kolo zbejvá, takže radši zastavíme.
43	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Potvrzuju. Box teď.
44	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Jsem o hodně rychlejší než Jev, můžu předjet Hülkenberga.
45	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Máš povolení na to na těhlech pneuamtikách zatlačit, pokud můžeš. Pokud v nich něco zbejvá, Checo.
46	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Od týhle sady potřebujeme ještě aspoň šest měřenejch kol.
47	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Dobře, Sebastiane, chtěli bychom teď dvě tvrdý kola prosím. Tvoje pravá zadní je na limitu, cením si toho. Takže dvě kola tak rychlý, jak jen můžeš.
49	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Box, mapa točivýho momentu jedna a box. Bacha na vjezdu do boxů, je hodně kluzkej.
51	Jenson Button	Tom Stallard	Do boxů v tomhle kole, nebo ne?
51	Tom Stallard	Jenson Button	Box, box v tomhle kole.
51	Jenson Button	Tom Stallard	Moc pozdě, moc pozdě.
51	Tom Stallard	Jenson Button	Jensone, v tomhle kole jedem do boxů.
51	Jenson Button	Tom Stallard	Box v tomhle kole.
52	Tony Ross	Nico Rosberg	Lewis teď vyjíždí z boxů, mělo by to bejt bezpečně o 1,5 vteřiny.
54	Jenson Button	Tom Stallard	Kolik kol jsme odjeli na poslední sadě pneumatik?
54	Tom Stallard	Jenson Button	22 kol. A Jensone, to byla už použitá sada, tahle je nová.
56	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Musíme použít nižší stupně v zatáčce deset kvůli motoru. Pamatuj, točivej moment devět, abys na to moch víc tlačt, jestli potřebuješ.
57	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, Felipe, 15 kol do cíle, jen si dál hlídej pneumatiky.
58	Xevi Pujolar	Jean-Eric Vergne	Zadní teploty pořád vysoký. Další dvě auta za tebou Rosberg a Hamilton. Dostaneš modrý vlajky.
60	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Pro info, za Pastorem jsou Rosberg a Hamilton, který bojujou o vedení. Takže brzo se dostanou před Pastora a my na ně musíme dávat pozor. Budu ti dávat rady. Respektuj rychlost motoru v zatáčce deset.
61	Mark Temple	Kevin Magnussen	Pro info, auto vepředu je Kvjat. Bude muset znova zajet do boxů, jelikož ještě nejel na měkkejch. Taky je tam Hülkenberg, kterej je právě uvnitř našeho okna pro zastávku v boxech. Taky bude muset zajet do boxů a nasadit měkký. Na konci budem závodit s Hülkenbergem.
63	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, další auto za tebou je Button, je čtvrtej a je dvanáct vteřin za tebou.
65	Mark Temple	Kevin Magnussen	Hülkenbergovy pneumatiky budou trpět degradací na konci závodu. Dej do toho všechno, abys ho teď udržel za tebou, na konci bude mít problémy.
67	Romain Grosjean	Ayao Kumatsu	(Pro francouzského pilota skončila Velká cena Brazílie o chvíli dříve.) Ztráta výkonu.
67	Ayao Kumatsu	Romain Grosjean	OK, díváme se na to. Scénář jedenáct.
67	Romain Grosjean	Ayao Kumatsu	Mám odstoupit? Ze zádi auta vychází kouř.
67	Ayao Kumatsu	Romain Grosjean	OK, zastav auto.
67	Romain Grosjean	Ayao Kumatsu	Jo, (zkomoleno).
67	Ayao Kumatsu	Romain Grosjean	OK, zkus zastavit blízko požárních maršálů prosím. P1, pak počkej deset vteřin, pak přejdi prosím na P0.
VK	Tony Ross	Nico Rosberg	(Mezitím Nico Rosberg protíná cílovou čáru a připisuje si na Interlagosu vítězství.) Výborně, Nico, dobrá práce. Skvělá práce tam na trati v těch obtížnejch podmínkách. Strat (mód) jedna, dobij baterii, opravdu dobrá práce, Nico.
VK	Nico Rosberg	Tony Ross	Díky moc, kluci, skvělá práce.
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Výborně, Lewisi, skvělý úsilí, kámo, skvělý závodění. Jen je mi líto toho zastavení.