GP Bahrajnu: Co se neslo éterem během závodu

Štítky: Rádiová komunikace Zveřejněno 11. 04 2014 — Petr Stropnický

Podívejte se na přepis rádiové komunikace z nedělního klání na Šakhiru. V ostrovním království dominoval Mercedes a kromě Hamiltona s Rosbergem spolu sváděli zajímavé taktické bitvy také jejich inženýři na boxové zídce.   

Vážení čtenáři, web GPF1.cz je zatím stále ještě v plenkách, což nám dává značný prostor k vytváření nových rubrik, které by si u vás podle našeho názoru mohly najít jisté zalíbení. Jednou z nich je i přepis vybraných rádiových komunikací z nedělních závodů. Ty se zde budou objevovat pravidelně vždy následující týden po skončení té které velké ceny.

Jako první v rámci naší nové rubriky vyšla řada na zatím nejzajímavější závod letošní sezony – Velkou cenu Bahrajnu. Ta se nesla ve znamení hned několika soubojů mezi týmovými kolegy, přičemž tím nesledovanějším byla pochopitelně bitva o konečné vítězství v závodě, kterou spolu svedli Lewis Hamilton a Nico Rosberg. Z přepisu, jenž na svých stránkách publikoval fanouškovský web F1fanatic, jsme pro vás vybrali to nejlepší.

Velká cena Bahrajnu – přepis rádiové komunikace

Kolo	Kdo	Komu	Obsah sdělení
SR	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Deset minut do startu, deset minut.
SR	Paul Davison	Jules Bianchi	Je to stejný jako vždycky, ale i tak to s tebou projdu. Takže až nastartujem, zapnout omezovač rychlosti a pak dva statický záběry spojky, jakmile opustíme startovní rošt. Pak hned po startu zaváděcího kola půjdem na točivej moment 4 a nabíjení SOC připravíme pro start závodu. Myslím si, že kvůli osmičce ti budeme muset znova zesynchronizovat jedničku, ale to ti dáme ještě vědět. Čtyřikrát zahřát gumy a pak před tím, než zastavíš, točivej moment 3, motor 1 a rolovací záběr spojky. Všechno ti to ale ještě před koncem připomenu.
SR	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, jen pamatuj na to, aby sis hlídal, kde máš po pravý straně tu žlutou čáru. Až ji uvidíš, měj na paměti, kde se ve srovnání s ní nacházíš.
ZK	???	Sergio Pérez	V nájezdu do zatáčky jedna buď s těma předníma brzdama opatrnej, jejich teplota je lehce pod.
2	Kimi Räikkönen	Antonio Spagnolo	(Podobně jako o týden dříve v Malajsii se na závodní trati v úvodním kole opět setkali dva Seveřané hájící barvy Ferrari a McLarenu, tentokrát však k žádnému závažnějšímu incidentu nedošlo.) Magnussen do mě znova narazil!
2	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Rozuměl jsem, rozuměl jsem.
2	Jean-Eric Vergne	Xevi Pujolar	(To kontakt mezi Vergnem a Maldonadem se už bez karbonových úlomků neobešel.) Blázen, ten z toho Lotusu! Nevím, kdo to byl. Absolutně mentální!
2	Xevi Pujolar	Jean-Eric Vergne	Potvrzuju to, potvrzuju to. Box.
2	Jean-Eric Vergne	Xevi Pujolar	Ten člověk se mě pokusil zabít!
3	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Takže Nico na 0,9 (vteřinách), má DRS.
4	Daniil Kvjat	Marco Matassa	Auto se blokuje.
4	Marco Matassa	Daniil Kvjat	OK, Daniile, pokračuj takhle dál. Pokračuj takhle dál. Seš o desetinu rychlejší než Daniel (Ricciardo).
4	Daniil Kvjat	Marco Matassa	OK, kluci, tohle je směšný. Auto se vepředu těžce blokuje.
4	Marco Matassa	Daniil Kvjat	OK, Daniile, jeden klik dozadu na brzdovým vyvážení.
5	Nico Rosberg	Tony Ross	Potřebuju informace ohledně spotřeby paliva ve srovnání s tím druhým autem.
5	Tony Ross	Nico Rosberg	Šetříš víc paliva než tvůj týmovej kolega, ale pokračuj v tom. Náskok na Massu 2,7. Máš DRS.
5	Fernando Alonso	Andrea Stella	(Španěl právě ztratil sedmou příčku ve prospěch Hülkenberga.) Nemáme výkon na to, abychom ho udrželi za sebou.
6	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Jenom dávej bacha na tu levou přední. Vypadá to, že máme trochu víc nedotáčivosti než to druhý auto.
7	Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, pamatuj, že pojedeme na alternativní strategii, což znamená, že v tomhle prvním stintu pojedem dýl, takže se starej o pneumatiky.
7	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Dej nám vědět, jestli dostávaj zabrat přední, nebo zadní.
7	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Levá přední a levá zadní. Na předním křídle mám moc přítlaku.
10	Fernando Alonso	Andrea Stella	Pneumatiky jsou opotřebovaný.
12	Tony Ross	Nico Rosberg	Takže, Nico, přepni na strat sedm. Oba vozy na start sedm. V nájezdu do zatáčky jedna zkus brzdit o pět metrů dřív.
12	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Přejdi na mód strat sedm. Strat mód sedm, přepínaj obě auta.
12	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	Jak jsou na tom pneumatiky?
12	Kimi Räikkönen	Antonio Spagnolo	Jo, na mojí levý přední je vybrzděná ploška a celkem těžce vibruje. V pravejch zatáčkách jsem nedotáčivej.
13	Felipe Massa	Andrew Murdoch	Musím vymyslet, co uděláme, protože ztrácím zadní pneumatiky (zbytek zprávy byl zkomolen).
13	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Potvrzuju, Felipe. Přejdi na pozici módu motoru čtyři, točivej moment sedm.
13	Dave Robson	Jenson Button	OK, Jensone, auta začínaj zajíždět do boxů. My jedem pořád podle plánu A.
14	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Moje DRS přestalo fungovat.
15	Craig Gardiner	Esteban Gutiérrez	(Týmový kolega Sutil se na trati potkal s vozem Julese Bianchiho a pro německého pilota z toho nevzešlo nic dobrého.) Máme za sebou mezeru. Adrian v zatáčce jedna vyjel mimo dráhu a zastavil.
15	Marco Schupbach	Adrian Sutil	Už nejde pokračovat, Adriane?
15	Adrian Sutil	Marco Schupbach	Tohle přece musí bejt penalizace!
15	Jules Bianchi	Paul Davison	(Pilot Marussie měl nicméně na zmínění incident zcela opatrný názor.) Já zatáčím do zatáčky a on do mě prostě najede!
15	Paul Davison	Jules Bianchi	Jen buď opatrnej, vypadá to, že levá zadní je propíchnutá. A taky diferenciál pro nájezdy (do zatáček) 12.
16	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	(Ve stejné chvíli spolu o pozice na trati bojují oba piloti Red Bullu.) Takhle ztrácíme čas.
16	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	Rozuměl jsem, kámo.
16	Daniel Ricciardo	Simon Rennie	Musíme rozhodnout, co uděláme.
16	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	(Rakouská stáj zareagovala okamžitě, a po dlouhé době to byl čtyřnásobný šampión, kdo se musel podvolit.) Sebastiane, nech Daniela projet prosím. Daniel je rychlejší než ty, nech ho předjet.
16	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	(A Vettel jako poslušný týmový hráč poslechl.) Potvrzuju, udělám to v jedenáctce - zatáčka jedenáct.
17	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	OK, měli bychom zajet do boxů. Už nemám vzadu žádný pneumatiky.
17	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Rozuměl jsem.
18	Nico Rosberg	Tony Ross	(Hamilton se ocitl pod tlakem ze strany svého týmového kolegy.) Varujte ho, tohle už bylo mimo (trať).
18	Tony Ross	Nico Rosberg	Potvrzuju, Nico, musíme přejít na strat 10, strat 6 používat nemůžeš.
20	Tony Ross	Nico Rosberg	Používej DRS, v dalších dvou kolech na to tvrdě zatlač, v dalších dvou kolech na to tvrdě zatlač. Pak přezujem na střední sadu, alternativní strategie.
20	Tony Ross	Nico Rosberg	(Hamilton mezitím zajel z prvního místa do boxů.) Tvrdě na to zatlač, Nico! Zatlač na to. Palivo je v pohodě, palivo je OK. Ale pozdějc během druhýho stintu můžeš pořád projíždět zatáčky bez plynu, abys pošetřil pneumatiky.
20	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Jen se ujisti, že na rovince mezi zatáčkama 10 a 11 zapneš DRS včas, Checo. Ujisti se, že to tlačítko stiskneš, jakmile uslyšíš tón.
22	Tony Ross	Nico Rosberg	(Také Rosberg zajel poprvé ke svým mechanikům.) Takže, Nico, tohle bude dlouhej stint na středních pneumatikách.
22	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, tyhle pneumatiky musíme zvládnout. Dostaň z nich maximum, snaž se zredukovat náš čas na středních.
24	Felipe Massa	Andrew Murdoch	(Brazilec je zaseknutý za svým týmovým kolegou Bottasem, přičemž na záda mu dýchají oba vozy Force Indie.) Ztrácí svoje zadní pneumatiky. Ztrácí svoje zadní pneumatiky.
24	Andrew Murdoch	Felipe Massa	Potvrzuju, rozumím. Pokus se toho využít a předjeď ho.
24	Mark Slade	Pastor Maldonado	OK, Pastore, odvádíš dobrou práci, ale s těma tónama (signalizující možnost aktivace DRS) jsme trochu pozadu, takže se na ty tóny snaž prosím reagovat ihned.
24	Mark Slade	Pastor Maldonado	OK, potvrzuju.
26	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	(Ricciardův závodní inženýr se snaží Australanovi poradit, jak vyzrát nad Räikkönenem.) OK, popřemejšlej o použití předjížděcího tlačítka, výjezd 13 a 14. Na obou místech použij předjížděcí tlačítko.
27	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	(V tu chvíli se na trati rozhořela mezi Massou, Pérezem a Hülkenbergem jedna z nejzajímavějších bitev celého závodu.) OK, očekáváme, že Massa zajede do boxů, Checo. Pojďme ho předjet.
27	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	(Brazilec však svou pozici nehodlal dát lacino.) Nenechal mi tam žádnej prostor! Prostě mě vytlačil doprava!
28	Jenson Button	Dave Robson	DRS nefunguje, DRS nefunguje.
28	Dave Robson	Jenson Button	OK, Jensone, rozuměl jsem. Pojedem na manuální mód. Takže X-0-1 prosím. X-0-1 a na čáře použij DRS.
28	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Slyšels to s tím Massou?
28	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Jo, potvrzuju, Nico. Teď toho s tím moc neuděláme. Promluvíme si s Charliem…
28	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	(Předchozí zpráva byla přerušena.) Promluvte si s Charliem. Je to celkem zřejmý!
28	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	Jo, pracujem na tom. Ty se soustřeď na řízení, kámo.
28	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	Jen mi dejte nějakou zpětnou vazbu. Nenechávejte mě tady samotnýho!
28	Brad Joyce	Nico Hülkenberg	OK, takže věříme, že Massa zajede brzo do boxů. V tuhle chvíli jsme pátý.
29	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	(Pérezovi se mezitím podařilo Massu zdolat a posunout se na průběžné třetí místo.) Vynikající práce, Checo. Pojďme prolomit jeho DRS - na rovince použij předjížděcí tlačítko.
31	Valtteri Bottas	Jonathan Eddolls	(O několik pozic za nimi došlo málem k velké havárii, to když Räikkönen v nájezdu do první zatáčky zabrzdil o něco dřív, což Bottase velmi překvapilo. Pilot Williamsu nicméně zachoval svoji duchapřítomnost a krajanovi se za cenu vyjetí mimo trať vyhnul.) Co tam dělal?
31	Jonathan Eddolls	Valtteri Bottas	Nevím, vytlačil tě z trati? Dej mi vědět, co udělal, hnedka to proberem s Charliem.
33	Max Chilton	Gary Gannon	Pravá strana kokpitu se začíná pěkně vařit.
33	Gary Gannon	Max Chilton	Rozuměl jsem, Maxi. Teploty motoru jsou OK, takže to musí bejt jen izolace. Teploty motoru jsou OK.
35	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, s palivem jsme na tom dobře. Takže už v zatáčkách nedávej nohu z plynu.
35	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Já tě slyšel, chlape! Pečuju o pneumatiky.
35	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Začínám teď ztrácet hodně času. Snižte mi přední křídlo - minus osm (otáček).
35	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Box, box, box. Mapa točivýho momentu jedna a box.
36	Marcus Ericsson	Angel Baena	(Pro pilota Caterhamu skončila Velká cena Bahrajnu v šestatřicátém kole.) Ztrácím výkon!
36	Angel Baena	Marcus Ericsson	Zastav auto, zastav auto teď! Zastav auto. Přejdi na P1, odpoj pomocnou baterii a pak P0. Auto je zachráněný, auto je zachráněný.
39	Jenson Button	Dave Robson	Jak si stojíme s palivem?
39	Dave Robson	Jenson Button	Odvádíš dobrou práci, JB. Až do konce potřebujem palivo 5, ale jsme na tom OK.
39	Antonio Spagnolo	Kimi Räikkönen	(U Ferrari už na tom tak dobře nebyli.) Abychom dojeli do konce, potřebujem v každým kole spálit o 20 gramů paliva míň. O dvacet míň v každým kole.
40	Guillaume Rocquelin	Sebastian Vettel	Dobře, Sebastiane, očekáváme, že ke konci budeš pod tlakem od jezdců, co jedou na tři zastávky.
40	Pastor Maldonado	Mark Slade	Musíme taky zastavit, už nemám žádný zadní pneumatiky.
42	Esteban Gutiérrez	Craig Gardiner	(Po Venezuelanově zastávce v boxech došlo mezi ním a Gutiérrezem v první zatáčce k hrozivě vypadající nehodě, která si vyžádala výjezd safety caru. Pilot Sauberu skončil v kotrmelcích a jeho účinkování v GP Bahrajnu vzalo za své.) Vau! Co to bylo?
42	Craig Gardiner	Esteban Gutiérrez	Seš OK?
42	Esteban Gutiérrez	Craig Gardiner	Jsem OK… Myslím, že jsem OK. Z auta vystupovat nebudu.
42	Craig Gardiner	Esteban Gutiérrez	Palec nahoru, Estebane.
42	Craig Gardiner	Esteban Gutiérrez	Jen dej palec nahoru, jestli seš OK, v opačným případě čekej.
42	Pastor Maldonado	Mark Slade	Něco jsme to vepředu rozbili.
43	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Má Nico nový pneumatiky?
43	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, Lewisi. Nico je za tebou na měkkejch pneumatikách.
43	Nico Rosberg	Tony Ross	Mám se za tím safety carem pokusit spálit nějaký palivo?
43	Tony Ross	Nico Rosberg	Můžeš použít nízký převodový stupně a vysoký otáčky, abys spálil palivo. Teploty pneumatik jsou… (sto) deset přední a (sto) deset zadní v tuhle chvíli. Teploty brzd jsou vyrovnaný a OK.
44	Kevin Magnussen	Mark Temple	(Dánský pilot musel vinou technického problému odstoupit ze závodu.) OK, převodovka odešla… Převodovka odešla.
44	Mark Temple	Kevin Magnussen	OK, rozuměl jsem. Odstav to. Odstav to tam, kde to je bezpečný a potom kompletně vypni auto.
46	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Lewisi, jasně, já vím, ale s palivem jsme na tom dobře, takže nemusíš projíždět zatáčky bez plynu. Tlačíme na to až k vlajce.
46	Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Lewisi, tady Paddy.
46	Lewis Hamilton	Paddy Lowe	Co se děje?
46	Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Do konce zbejvá deset kol, ujistěme se, že přivezem domů obě auta.
46	Paddy Lowe	Nico Rosberg	Nico, tady Paddy. Do konce závodu zbejvá kolem deseti kol. Ujistěme se, že přivezem domů obě auta.
46	Nico Rosberg	Paddy Lowe	OK.
46	Andrew Murdoch	Felipe Massa	OK, safety car zajede do boxů v tomhle kole. Od zatáčky 15 můžeš znova závodit.
47	Dave Robson	Jenson Button	(Také druhý vůz McLarenu má potíže s převodovkou.) Jensone, buď si vědom toho, že tvoje řazení bude špatný, obávám se. Řazení bude špatný.
48	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Nemám žádnej výkon!
48	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, díváme se na to. V datech to všechno vypadá OK.
49	Tony Ross	Nico Rosberg	(Na čele závodu se mezitím schyluje k vyvrcholení bitvy mezi oběma piloty Mercedesu.) Až budeš připravenej zaútočit, bude to strat 6 a můžeš použít předjížděcí tlačítko. Baterie je na 80%.
51	Sebastian Vettel	Guillaume Rocquelin	Na rovinkách jsem vážně, vážně pomalej. V závěsu (za jiným jezdcem) ztrácím, vážně hodně ztrácím.
51	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Je Nico na stratu 6?
51	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	Potvrzuju, kopírujem přesně to, co dělaj oni.
51	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, takže až budem moct, pojďme zpátky na strat 3. Budeme je prostě kopírovat.
51	Nico Hülkenberg	Brad Joyce	(Není zcela zřejmé, na koho následující zprávou Hülkenberg narážel, neboť posledním, s kým svedl na trati nějakou bitvu, byl v šestačtyřicátém kole jeho týmový kolega Pérez.) Jakej to idiot!
52	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	(Rosberg to na Hamiltona zkouší znovu.) Až budeš potřebovat, použij předjížděcí tlačítko.
53	Jenson Button	Dave Robson	Pánové, musíte mi říct, jestli mám, nebo nemám DRS. Nebo tam prostě jen budete dál zticha?
53	Dave Robson	Jenson Button	OK, Jensone. Výchozí X-4-6.
53	Tony Ross	Nico Rosberg	Nico, abys dobil baterii, přepni na strat 3. Pořád můžeš použít předjížděcí tlačítko.
54	Simon Rennie	Daniel Ricciardo	(Australan se právě posunul na čtvrté místo před Hülkenberga.) OK, dobrá práce, kámo. Teď pojďme po Pérezovi.
54	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, na výjezdu ze zatáček teď můžeš použít předjížděcí tlačítko. Až budeš potřebovat, použij předjížděcí tlačítko.
55	Ayao Kumatsu	Romain Grosjean	OK, Romaine, v který zatáčce se Kvjat dostal za limit tratě?
55	Romain Grosjean	Ayao Kumatsu	Udělal to dvakrát ve třináctce a jednou ve dvojce.
57	Andrea Stella	Fernando Alonso	Poslední kolo, Fernando. Poslední kolo.
57	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	OK, Lewisi, energii máš. Teď použij předjížděcí tlačítko všude. Použij předjížděcí tlačítko.
VK	Peter Bonnington	Lewis Hamilton	(Britský pilot protíná cílovou čáru a po nervy drásajícím souboji se svým týmovou kolegou vítězí ve Velké ceně Bahrajnu.) Pěkná práce, Lewisi! Na chvíli už to vypadalo, že nás (Rosberg) dostane, kámo.
VK	Lewis Hamilton	Peter Bonnington	Kluci, fantastická práce tenhle vejkend! Sice jsme na týhle straně garáže neměli takovou rychlost, ale pořád jsme to ubránili. Pojďme na tom zapracovat! Díky!
VK	Paddy Lowe	Lewis Hamilton	Fantastická práce, Lewisi! Fantastická. Opravdu skvělej závod, výborně.
VK	Paddy Lowe	Nico Rosberg	Fantastická práce, Nico! Jeden z nejskvělejších závodů, opravdu výborný.
VK	Tony Ross	Nico Rosberg	A pak mi někdo zkuste říct, že je tenhle sport nudnej…
VK	Gianpiero Lambiase	Sergio Pérez	Vau! Vau! Třetí pozice. Fantastická práce, Checo. Hrozně moc díky.
VK	Sergio Pérez	Gianpiero Lambiase	Jo, kluci! Mockrát díky. Vau, to byl ale těžkej závod! Moc díky, kluci, úžasná práce.